Навин 8:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ А те позвали весь народ, который был в городе, в погоню и, преследуя Иешуа, отдалились от города.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Видя это, все, кто еще оставался в городе, присоединились к погоне и, преследуя Иисуса, отдалились от города.

Восточный Перевод

¹⁶ А те позвали весь народ, который был в городе, в погоню и, преследуя Иешуа, отдалились от города.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ А те позвали весь народ, который был в городе, в погоню и, преследуя Иешуа, отдалились от города.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Народ в городе стал кричать и преследовать Иисуса и его воинов. Весь народ вышел из города.

Синодальный перевод

¹⁶ а они кликнули весь народ, который был в городе, чтобы преследовать их, и, преследуя Иисуса, отдалились от города;

Новый русский перевод

¹⁶ А те позвали весь народ, который был в городе, в погоню и, преследуя Иисуса, отдалились от города.

Навин 8:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 9:16

Народы упали в яму, которую сами выкопали; их ноги запутались в сети, которую они скрыли.

Навин 8:17

Ни в Гае, ни в Вефиле не осталось ни одного воина, который не погнался бы вслед за Исраилом. Они пустились в погоню за Исраилом, не заперев городских ворот.

Откровение 16:14

Это духи демонов, совершающие знамения. Они отправляются к царям всей земли, чтобы собрать их на битву в великий день Бога Сил.

Судьи 20:31

Вениамитяне вышли им навстречу, и их увели от города. Они начали, как и прежде, наносить исраильтянам потери, так что около тридцати человек пало убитыми в поле и на дорогах, одна из которых ведёт к Вефилю, а другая к Гиве.