Навин 7:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ На следующее утро Иешуа встал рано и велел Исраилу подходить по родам, и был указан род Иуды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ На следующий день рано утром Иисус повелел всем израильтянам подходить к ковчегу колено за коленом, и было указано на колено Иуды.

Восточный Перевод

¹⁶ На следующее утро Иешуа встал рано и велел Исраилу подходить по родам, и был указан род Иуды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ На следующее утро Иешуа встал рано и велел Исроилу подходить по родам, и был указан род Иуды.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Рано утром Иисус привёл всех израильтян и поставил их перед Господом. Все колена стояли перед Господом, и Он выбрал колено Иуды.

Синодальный перевод

¹⁶ Иисус, встав рано поутру, велел подходить Израилю по коленам его, и указано колено Иудино;

Новый русский перевод

¹⁶ На следующее утро Иисус встал рано и велел Израилю подходить по родам, и был указан род Иуды.

Навин 7:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:3

На другой день рано утром Ибрахим встал, оседлал осла, взял с собой двух слуг и сына Исхака, нарубил дров для всесожжения и отправился в путь к тому месту, о котором сказал ему Аллах.

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Навин 3:1

Рано утром Иешуа и все исраильтяне вышли из Шиттима и пришли к Иордану, где разбили лагерь перед тем, как переправиться через реку.

Навин 7:15

Тот, кого возьмут с подлежащими уничтожению вещами, будет сожжён вместе со всем, что у него есть. Он нарушил священное соглашение с Вечным и совершил среди исраильтян бесчестный поступок!»

Навин 7:17

Он велел подходить кланам Иуды, и указан был клан зерахитов. Он велел клану зерахитов подходить по семьям, и указана была семья Зимри.

Судьи 20:19

На следующее утро исраильтяне встали и разбили стан неподалёку от Гивы.