Навин 7:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Вечный сказал Иешуа: – Встань! Зачем ты пал лицом на землю?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Господь же сказал Иисусу: «Поднимись! Почему ты повергся ниц?

Восточный Перевод

¹⁰ Вечный сказал Иешуа: – Встань! Зачем ты пал лицом на землю?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Вечный сказал Иешуа: – Встань! Зачем ты пал лицом на землю?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Господь сказал Иисусу: «Почему ты пал лицом на землю? Поднимись!

Синодальный перевод

¹⁰ Господь сказал Иисусу: встань, для чего ты пал на лице твое?

Новый русский перевод

¹⁰ Господь сказал Иисусу: — Встань! Зачем ты склонился на свое лицо?

Навин 7:10 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 22:16

с золотом и серебром, бронзой и железом, – ремесленников без счёта. Итак, начинай работу, и пусть Вечный будет с тобой.

Исход 14:15

Вечный сказал Мусе: – Зачем ты взываешь ко Мне? Вели исраильтянам идти вперёд.

Навин 20:1

Вечный сказал Иешуа:

Навин 7:11

Исраил согрешил. Они нарушили Моё священное соглашение, которое Я повелел им хранить. Они взяли часть из подлежащих уничтожению вещей. Они украли. Они солгали. Они положили их со своими пожитками.

Навин 7:9

Хананеи и другие жители этой страны услышат об этом, окружат нас и сотрут наше имя с лица земли. Что Ты станешь делать тогда для Своего великого имени?

1 Царств 15:22

Но Шемуил ответил: – Разве всесожжения и жертвы столь же приятны Вечному, сколь послушание голосу Вечного? Послушание лучше жертвы, и повиновение лучше жира баранов.

1 Царств 16:1

Вечный сказал Шемуилу: – Сколько ты ещё будешь скорбеть по Шаулу? Я отверг его как царя над Исраилом. Наполни рог маслом и отправляйся в путь. Я посылаю тебя к Есею из Вифлеема. Я выбрал Себе в цари одного из его сыновей.