Навин 6:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вооружённая стража шла перед священнослужителями, которые трубили в рога, а замыкала шествие другая стража, что шла за сундуком. Всё это время трубили рога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Передовой отряд воинов шел перед трубившими священниками, и за ковчегом следовал другой отряд, при этом всё время трубили рога.

Восточный Перевод

⁸ Вооружённая стража шла перед священнослужителями, которые трубили в рога, а замыкала шествие другая стража, что шла за сундуком. Всё это время трубили рога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вооружённая стража шла перед священнослужителями, которые трубили в рога, а замыкала шествие другая стража, что шла за сундуком. Всё это время трубили рога.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Вооружённые воины маршировали перед священниками, а люди, идущие позади святого ковчега, трубили в трубы.

Синодальный перевод

⁸ вооруженные же шли впереди священников, которые трубили трубами; а идущие позади следовали за ковчегом [завета Господня], во время шествия трубя трубами.

Новый русский перевод

⁸ Вооруженная стража шла перед священниками, которые трубили в рога, а замыкала шествие другая стража, что шла за ковчегом. Всё это время трубили рога.

Навин 6:8 Перекрёстные ссылки

Числа 32:20

Муса сказал им: – Если вы сделаете это, если вооружитесь, чтобы воевать для Вечного,

Навин 6:7

Когда Иешуа сказал всё народу, семь священнослужителей, трубя в рога, двинулись вперёд, перед Вечным, а сундук соглашения с Вечным последовал за ними.

Навин 6:9

Но Иешуа велел народу: – Не издавайте военного клича, не поднимайте голоса, не говорите ни слова до того дня, когда я сам не велю вам закричать. И только тогда кричите!