Навин 24:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ а Исхаку дал Якуба и Есава. Есаву Я дал нагорья Сеира, но Якуб со своими сыновьями переселился в Египет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ а Исааку дал Я Иакова и Исава. Исаву Я отдал во владение горную страну Сеир, а Иаков и дети его ушли в Египет.

Восточный Перевод

⁴ а Исхаку дал Якуба и Есава. Есаву Я дал нагорья Сеира, но Якуб со своими сыновьями переселился в Египет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ а Исхоку дал Якуба и Эсова. Эсову Я дал нагорья Сеира, но Якуб со своими сыновьями переселился в Египет.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Исааку Я дал Иакова и Исава. Исаву Я дал землю вокруг Сеирских гор; Иаков же и его сыновья отправились жить в Египет.

Синодальный перевод

⁴ Исааку дал Иакова и Исава. Исаву дал Я гору Сеир в наследие; Иаков же и сыны его перешли в Египет [и сделались там народом великим, сильным и многочисленным, и стали притеснять их Египтяне].

Навин 24:4 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 2:5

Не побуждайте их к войне, потому что Я не дам вам ни пяди их земли. Я дал Есаву нагорья Сеира в собственность.

Бытие 36:8

Так Есав (он же Эдом) поселился в нагорьях Сеира.

Деяния 7:15

Якуб пришёл в Египет. Там умер и он, и наши праотцы.

Псалтирь 105:23

Поэтому Он сказал, что уничтожит их, и уничтожил бы, если бы не Муса, избранный Его, который встал перед Ним в расселине, чтобы отвратить Его ярость, чтобы Он не погубил их.

Бытие 32:3

Якуб послал впереди себя вестников к своему брату Есаву в землю Сеир, страну Эдом.

Псалтирь 127:3

Жена твоя будет как плодовитая лоза в твоём доме, твои дети будут как ветви маслин вокруг твоего стола.

Бытие 36:9

Вот родословие Есава, отца эдомитян, жившего в нагорьях Сеира.