Навин 24:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ И народ сказал Иешуа: – Мы будем служить Вечному, нашему Богу, и слушаться Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ «Господу, Богу нашему, мы будем служить и во всем будем Ему повиноваться!» — ответил Иисусу народ.

Восточный Перевод

²⁴ И народ сказал Иешуа: – Мы будем служить Вечному, нашему Богу, и слушаться Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ И народ сказал Иешуа: – Мы будем служить Вечному, нашему Богу, и слушаться Его.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Народ сказал Иисусу: «Мы будем служить Господу, Богу нашему, и будем слушать Его».

Синодальный перевод

²⁴ Народ сказал Иисусу: Господу Богу нашему будем служить и гласа Его будем слушать.

Новый русский перевод

²⁴ И народ сказал Иисусу: — Мы будем служить Господу, нашему Богу, и слушаться Его.

Навин 24:24 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 15:14

Исраильтяне громким голосом поклялись Вечному под восклицания, под звуки труб и рогов.

Исход 19:8

Народ ответил единогласно: – Мы исполним всё, что сказал Вечный. Муса передал их ответ Вечному.

Исход 24:3

Когда Муса пришёл и передал народу слова и законы Вечного, народ ответил в один голос: – Мы сделаем всё, как сказал Вечный.

Исход 24:7

Он взял книгу священного соглашения и прочитал народу. И народ ответил: – Мы сделаем всё, как сказал Вечный. Мы будем послушны.

Иеремия 42:6

Будь то нам во благо или во зло – мы будем послушны Вечному, нашему Богу, к Которому мы посылаем тебя, чтобы нам обрести благо за то, что мы будем слушаться Вечного, нашего Бога.