Навин 24:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Но народ сказал Иешуа: – Нет! Мы будем служить Вечному!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ «Нет, мы будем служить одному Господу!» — ответил народ Иисусу.

Восточный Перевод

²¹ Но народ сказал Иешуа: – Нет! Мы будем служить Вечному!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Но народ сказал Иешуа: – Нет! Мы будем служить Вечному!

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Народ ответил Иисусу: «Нет! Мы будем служить Господу».

Синодальный перевод

²¹ И сказал народ Иисусу: нет, мы Господу будем служить.

Новый русский перевод

²¹ Но народ сказал Иисусу: — Нет! Мы будем служить Господу!

Навин 24:21 Перекрёстные ссылки

Исход 19:8

Народ ответил единогласно: – Мы исполним всё, что сказал Вечный. Муса передал их ответ Вечному.

Исход 20:19

и сказали Мусе: – Говори с нами ты сам, а мы будем слушать. Пусть Аллах не говорит с нами, иначе мы умрём.

Исход 24:3

Когда Муса пришёл и передал народу слова и законы Вечного, народ ответил в один голос: – Мы сделаем всё, как сказал Вечный.

Исход 24:7

Он взял книгу священного соглашения и прочитал народу. И народ ответил: – Мы сделаем всё, как сказал Вечный. Мы будем послушны.

Исаия 44:5

Скажет один: «Я принадлежу Вечному», а другой наречётся именем Якуб; иной даже на руке напишет: «Принадлежу Вечному» – и примет имя Исраил.

Второзаконие 26:17

Сегодня ты объявил, что Вечный – это твой Бог, и что ты будешь ходить Его путями, хранить Его установления, повеления и законы и слушаться Его.

Навин 24:20

Если вы оставите Вечного, делавшего вам добро, и станете служить чужим богам, то Он обратится против вас, наведёт на вас беду и истребит вас.

Навин 24:22

И Иешуа сказал: – Вы сами стали свидетелями против себя, выбрав служение Вечному. – Да, мы свидетели, – ответили они.