Навин 24:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Я послал перед вами шершней, которые прогнали от вас двух аморрейских царей. Не мечом и не луком сделали вы это.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Это Я изгнал двух аморейских царей, послав перед вами шершней, а не вы своими мечами и луками.

Восточный Перевод

¹² Я послал перед вами шершней, которые прогнали от вас двух аморрейских царей. Не мечом и не луком сделали вы это.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Я послал перед вами шершней, которые прогнали от вас двух аморрейских царей. Не мечом и не луком сделали вы это.

Святая Библия: Современный перевод

¹² В то время, когда ваше войско шло вперёд, Я послал пред вами шершня, который прогнал от вас эти народы, подобно тому когда вы сражались с двумя аморрейскими царями. Ни лук и ни меч ваш принесли вам победу в этом сражении.

Синодальный перевод

¹² Я послал пред вами шершней, которые прогнали их от вас, двух царей Аморрейских; не мечом твоим и не луком твоим сделано это.

Новый русский перевод

¹² Я послал перед вами шершней, которые прогнали от вас двух аморрейских царей. Не мечом твоим и не луком сделал ты это.

Навин 24:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 135:11

вывел из его среды Исраил, потому что милость Его – навеки;

Псалтирь 80:10

Да не будет у тебя иного бога и не поклоняйся богу чужеземному.

Псалтирь 80:9

Слушай, Мой народ, и Я предостерегу тебя. О Исраил, если бы ты послушал Меня!

Исход 23:28

Я пошлю перед вами шершней на хивеев, хананеев и хеттов, чтобы прогнать их с вашей дороги.

Исход 23:31

Я проведу ваши границы от Тростникового моря до Средиземного и от Сирийской пустыни до Евфрата. Я отдам вам во власть жителей этой земли, и вы прогоните их от себя.

Числа 21:31

Так Исраил поселился на земле аморреев.

Числа 21:32

Муса послал разведчиков в город Иазер, и исраильтяне захватили селения вокруг него, выгнав из них аморреев.

Второзаконие 31:4

И Вечный сделает с этими народами то же, что Он сделал с Сигоном и Огом, царями аморреев, которых Он погубил вместе с их землёй.

Второзаконие 4:46

и находились в долине рядом с Бет-Пеором к востоку от Иордана, в земле Сигона, царя аморреев, который правил в Хешбоне и был побеждён Мусой и исраильтянами, когда они вышли из Египта.

Второзаконие 4:47

Они завладели его землёй и землёй Ога, царя Башана, двух аморрейских царей, к востоку от Иордана.

Второзаконие 7:20

Более того, Вечный, ваш Бог, нашлёт на них шершней, пока не погибнут даже те, кто спрячется от вас.

Навин 2:10

Мы слышали о том, что Вечный осушил ради вас воды Тростникового моря, когда вы вышли из Египта, и о том, что вы сделали с Сигоном и Огом, двумя царями аморреев к востоку от Иордана, которых вы полностью истребили.