Навин 21:39 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Хешбон и Иазер с их пастбищами – всего четыре города.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Хешбон и Язер — все четыре селения с окрестными пастбищами.

Восточный Перевод

³⁹ Хешбон и Иазер с их пастбищами – всего четыре города.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Хешбон и Иазер с их пастбищами – всего четыре города.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Есевон и Иазер. Всего Гад дал им четыре города, а также пастбища для скота вокруг каждого из них.

Синодальный перевод

³⁹ Есевон и предместья его, Иазер и предместья его: всех городов четыре.

Новый русский перевод

³⁹ Хешбон и Иазер с их пастбищами — четыре города общим счетом.

Навин 21:39 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 26:31

Вождём у хевронитов был Иерия. (В сороковой год правления Давуда родословные записи хевронитян были исследованы и в Иазере Галаадском нашлись очень способные люди из хевронитян.)

1 Паралипоменон 6:81

Хешбон и Иазер с их пастбищами.

Иеремия 48:32

О виноградники Сивмы, Я плачу о вас, как я плакал о городе Иазере. Ваши лозы тянулись к Мёртвому морю, достигали Иазера. Разрушитель набросился на летние плоды, на спелый виноград.

Числа 32:1

Рувимиты и гадиты, у которых были очень большие стада, увидели, что земли Иазера и Галаада хороши для скота.

Числа 32:3

– Города Атарот, Дивон, Иазер, Нимра, Хешбон, Элеале, Севам, Нево и Беон –

Числа 32:35

Атарот-Шофан, Иазер, Иогбегу,

Числа 32:37

А рувимиты отстроили города Хешбон, Элеале, Кириатаим,

Навин 13:17

до Хешбона и его городов, что на плоскогорье, включая Дивон, Бамот-Баал, Бет-Баал-Меон,

Навин 13:21

все города на плоскогорье и всё царство Сигона, царя аморреев, который царствовал в Хешбоне. Муса победил его и мадианских вождей – Эви, Рекема, Цура, Хура и Реву – вождей, союзных Сигону, которые жили в той стране.

Навин 13:25

землю Иазера, все города Галаада и половину земли аммонитян до Ароера, рядом с Раббой;

Навин 21:38

от рода Гада: Рамот, что в Галааде (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Маханаим,

Навин 21:40

Всего городов, доставшихся мераритским кланам, остальным левитам, было двенадцать.