Навин 21:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Гершонитским кланам левитов дали от половины рода Манассы: Голан, что в Башане (город-убежище для обвиняемого в убийстве), и Беэштера с их пастбищами – два города;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ А потомки Гершона из колена Левия получили от половины колена Манассии два селения с пастбищами: город-убежище Голан в Башане и Беэштеру.

Восточный Перевод

²⁷ Гершонитским кланам левитов дали от половины рода Манассы: Голан, что в Башане (город-убежище для обвиняемого в убийстве), и Беэштера с их пастбищами – два города;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Гершонитским кланам левитов дали от половины рода Манассы: Голан, что в Бошоне (город-убежище для обвиняемого в убийстве), и Беэштера с их пастбищами – два города;

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Род Гирсона был тоже из колена Левия, и поэтому он получил от половины колена Манассии следующие города: Голан в Васане (Голан был городом-убежищем) и Беештеру. Всего от колена Манассии семьи Гирсона получили два города, а также пастбища для скота вокруг каждого из них.

Синодальный перевод

²⁷ А сынам Гирсоновым, из племен левитских, дали: от половины колена Манассиина город убежища для убийцы — Голан в Васане и предместья его, и Беештеру и предместья ее: два города;

Новый русский перевод

²⁷ Левитским кланам гершонитов дали от половины рода Манассии: Голан, что в Башане (город-убежище для обвиняемого в убийстве), и Беештеру с их пастбищами — два города;

Навин 21:27 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 6:47

сына Махли, сына Муши, сына Мерари, сына Леви.

1 Паралипоменон 6:71

Гершонитам дали от половины рода Манассы: Голан, что в Башане, и Аштарот с их пастбищами;

Второзаконие 1:4

Это было после того, как он разбил Сигона, царя аморреев, который правил в Хешбоне, а в Эдреи разбил Ога, царя Башана, который правил в Аштароте.

Второзаконие 4:43

Вот эти города: Бецер на пустынном плато для рувимитов; Рамот в Галааде для гадитов; Голан в Башане для манасситов.

Навин 20:8

На восточной стороне Иордана, что близ Иерихона, они выбрали Бецер в пустыне на плоскогорье в роду Рувима, Рамот в Галааде в роду Гада и Голан в Башане в роду Манассы.

Навин 21:26

Все эти города с их пастбищами были даны остальным каафитским кланам.

Навин 21:28

от рода Иссахара: Кишион, Даверат,

Навин 21:6

Потомкам Гершона досталось тринадцать городов от кланов, принадлежащих родам Иссахара, Ашира и Неффалима и половине рода Манассы в Башане.