Навин 21:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Они дали им город Кириат-Арбу (то есть Хеврон) с его окрестными пастбищами в нагорьях Иуды. (Арба был отцом Анака.)

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Им отдали Кирьят-Арбу с окрестными пастбищами в горной стране Иуды селение отца Анакова, то есть Хеврон.

Восточный Перевод

¹¹ Они дали им город Кириат-Арбу (то есть Хеврон) с его окрестными пастбищами в нагорьях Иуды. (Арба был отцом Анака.)

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Они дали им город Кириат-Арбу (то есть Хеврон) с его окрестными пастбищами в нагорьях Иуды. (Арба был отцом Анака.)

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Они отдали им во владение Кириаф-Арбу, то есть город Хеврон, который был назван в честь человека по имени Арба, отца Енака. Они также дали им землю для скота вблизи города.

Синодальный перевод

¹¹ дали Кириаф-Арбы, отца Енакова, иначе Хеврон, на горе Иудиной, и предместья его вокруг него;

Новый русский перевод

¹¹ Они дали им Кирьят-Арбу (то есть Хеврон) с его окрестными пастбищами в нагорьях Иуды. (Арба был отцом Анака.)

Навин 21:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 23:2

Она умерла в Кириат-Арбе (то есть Хевроне), в земле Ханаана, и Ибрахим пришёл горевать по Сарре и оплакивать её.

Бытие 35:27

Якуб пришёл к своему отцу Исхаку в Мамре, что рядом с Кириат-Арбой (то есть Хевроном), где жили пришельцами Ибрахим и Исхак.

2 Царств 15:7

В конце четвёртого года, Авессалом сказал царю: – Позволь мне отправиться в Хеврон и исполнить клятву, которую я дал Вечному.

1 Паралипоменон 6:55

Им отдали Хеврон, что в Иудее, с его окрестными пастбищами,

От Луки 1:39

Вскоре после этого Марьям собралась и поспешила в город, расположенный в нагорьях Иудеи.

Навин 14:15

(Прежде Хеврон назывался Кириат-Арба («город Арбы»), по имени человека, которого звали Арба. Этот Арба был самым великим среди анакитов.) И земля успокоилась от войны.

Навин 15:54

Хумта, Кириат-Арба (то есть Хеврон) и Циор – девять городов с окрестными поселениями.

Навин 21:10

(эти города были предназначены потомкам священнослужителя Харуна из каафитских кланов левитов, потому что им выпал первый жребий):

Навин 21:12

Но поля и поселения вокруг города были отданы во владение Халеву, сыну Иефоннии.

Судьи 1:10

Они выступили против хананеев Хеврона (прежде он назывался Кириат-Арба) и разбили Шешая, Ахимана и Талмая.

1 Царств 30:31

Хевроне и во всех местах, где скитались Давуд и его люди.