Навин 18:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Затем она шла к северному склону Бет-Хоглы и заканчивалась у северного залива Мёртвого моря, у устья Иордана. Такова была северная граница.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Затем граница проходила к северному склону Бет-Хоглы и заканчивалась у северного берега Соленого моря, возле устья Иордана. Это южная граница.

Восточный Перевод

¹⁹ Затем она шла к северному склону Бет-Хоглы и заканчивалась у северного залива Мёртвого моря, у устья Иордана. Такова была северная граница.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Затем она шла к северному склону Бет-Хоглы и заканчивалась у северного залива Мёртвого моря, у устья Иордана. Такова была северная граница.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Затем она шла к северной части Беф-Хоглы и оканчивалась у северного берега Мёртвого моря, там, где в море впадает река Иордан. Это была южная граница.

Синодальный перевод

¹⁹ отсюда проходит предел подле Беф-Хоглы к северу, и оканчивается предел у северного залива моря Соленого, у южного конца Иордана. Вот предел южный. С восточной же стороны пределом служит Иордан.

Новый русский перевод

¹⁹ Затем она шла к северному склону Бет-Хоглы и доходила до северного залива Соленого моря, у устья Иордана. Такова была северная граница.

Навин 18:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:3

Эти цари объединили силы в долине Сиддим (где теперь Мёртвое море).

Бытие 19:25

Он разрушил города и всю долину, и всех, кто жил в городах, и всё, что росло на земле.

Исаия 11:15

Вечный иссушит залив Красного моря; в опаляющем ветре взмахнёт рукой над рекой Евфрат. Она разобьётся на семь ручьёв, так что её будут переходить в сандалиях.

Числа 34:3

Южная сторона у вас будет простираться от пустыни Цин вдоль границы Эдома. На востоке ваша южная граница будет начинаться от края Мёртвого моря,

Второзаконие 3:17

Я также дал им Иорданскую долину, включая Иордан с его восточными берегами, от Генисаретского озера до Мёртвого моря и до склонов Фасги к востоку.

Навин 12:3

Ещё он владел Иорданской долиной к востоку от Генисаретского озера до Мёртвого моря, к востоку по дороге к Бет-Иешимоту, а потом к югу под склонами Фасги.

Навин 15:2

Их южная граница начиналась от залива, что на южной оконечности Мёртвого моря,

Навин 18:18

Она тянулась к северному склону Бет-Аравы и спускалась в саму Иорданскую долину.

Навин 18:20

Границей на восточной стороне был Иордан. Таковы были границы наделов, данных кланам Вениамина.

Навин 3:16

вода, текущая сверху, остановилась. Она встала стеной очень далеко, у города Адама, что рядом с Цартаном, а вода, текущая вниз, в Мёртвое море, полностью иссякла.