Навин 17:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ На долю Манассы, кроме Галаада и Башана, что к востоку от Иордана, пришлось десять участков земли,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Колену Манассии досталось десять удельных областей, помимо земель Гилада и Башана, находившихся за Иорданом,

Восточный Перевод

⁵ На долю Манассы, кроме Галаада и Башана, что к востоку от Иордана, пришлось десять участков земли,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ На долю Манассы, кроме Галаада и Бошона, что к востоку от Иордана, пришлось десять участков земли,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Колено Манассии имело десять участков земли на запад от реки Иордан и ещё два участка земли, Галаад и Васан, на другой стороне Иордана.

Синодальный перевод

⁵ И выпало Манассии десять участков, кроме земли Галаадской и Васанской, которая за Иорданом;

Новый русский перевод

⁵ На долю Манассии, кроме Галаада и Башана, которые к востоку от Иордана, пришлось десять участков земли,

Навин 17:5 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 48:4

Надел Манассы будет граничить с владениями Неффалима с востока на запад.

Навин 13:11

также Галаад, земли жителей Гешура и Маахи, всю гору Хермон и весь Башан до Салехи,

Навин 17:14

Потомки Юсуфа сказали Иешуа: – Почему ты дал нам в удел только один надел и один участок? Мы – многочисленный народ, и Вечный обильно благословил нас.

Навин 17:4

Они пришли к священнослужителю Элеазару, к Иешуа, сыну Нуна, и к вождям и сказали: «Вечный повелел Мусе дать нам надел между нашими братьями». И, по повелению Вечного, Иешуа дал им надел между братьями их отца.

Навин 17:6

потому что дочери из рода Манассы получили надел наравне с сыновьями. А земля Галаада досталась остальным потомкам Манассы.

Навин 22:7

(Одной половине рода Манассы Муса дал землю в Башане, а другой половине рода Иешуа дал землю рядом с их братьями на западной стороне Иордана.) Отпуская домой, Иешуа благословил их,