Навин 16:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ и тянулась к морю. От Микметата на севере она сворачивала на восток к Таанат-Шило, проходя за ним к Ианоху на востоке.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ и далее доходила до самого моря. С севера был Михметат; на востоке же граница поворачивала к Таанат-Шило и, огибая его с восточной стороны, шла к Янохе,

Восточный Перевод

⁶ и тянулась к морю. От Микметата на севере она сворачивала на восток к Таанат-Шило, проходя за ним к Ианоху на востоке.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ и тянулась к морю. От Микметата на севере она сворачивала на восток к Таанат-Шило, проходя за ним к Ианоху на востоке.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Западная граница начиналась у Михмефафа, поворачивала на восток к Фаанаф-Силому и шла на восток к Ианоху.

Синодальный перевод

⁶ потом идет предел к морю северною стороною Михмефафа и поворачивает к восточной стороне Фаанаф-Силома и проходит его с восточной стороны Ианоха;

Новый русский перевод

⁶ и тянулась к морю. От Микмефафа на севере она сворачивала на восток к Таанат-Шило, проходя за него к Ианоху на востоке.

Навин 16:6 Перекрёстные ссылки

Навин 16:7

Затем она спускалась от Ианоха к Атароту и Нааре, примыкала к Иерихону и выходила к Иордану.

Навин 17:7

Земли Манассы простирались от Ашира до Микметата к востоку от Шехема. Их граница шла оттуда на юг, к жителям Ен-Таппуаха.

Навин 18:1

Всё общество исраильтян собралось в Шило и поставило там священный шатёр встречи. Страна была покорена ими,