Навин 15:54 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁴ Хумта, Кириат-Арба (то есть Хеврон) и Циор – девять городов с окрестными поселениями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁴ Хумта, Кирьят-Арба (то есть Хеврон) и Циор девять селений с окрестностями.

Восточный Перевод

⁵⁴ Хумта, Кириат-Арба (то есть Хеврон) и Циор – девять городов с окрестными поселениями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁴ Хумта, Кириат-Арба (то есть Хеврон) и Циор – девять городов с окрестными поселениями.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁴ Хумта, Кириаф-Арбы (или Хеврон) и Цигор. Всего девять городов с полями вокруг.

Синодальный перевод

⁵⁴ Хумта, Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, и Цигор: девять городов с их селами.

Новый русский перевод

⁵⁴ Хумта, Кирьят-Арба (то есть Хеврон) и Цигор — девять городов с окрестными поселениями.

Навин 15:54 Перекрёстные ссылки

Бытие 23:2

Она умерла в Кириат-Арбе (то есть Хевроне), в земле Ханаана, и Ибрахим пришёл горевать по Сарре и оплакивать её.

Навин 14:15

(Прежде Хеврон назывался Кириат-Арба («город Арбы»), по имени человека, которого звали Арба. Этот Арба был самым великим среди анакитов.) И земля успокоилась от войны.

Навин 15:13

По повелению Вечного Иешуа дал Халеву, сыну Иефоннии, земельный надел среди народа Иудеи – Кириат-Арбу, то есть Хеврон. (Арба был отцом Анака.)

Навин 15:53

Ианим, Бет-Таппуах, Афека,

Навин 15:55

Маон, Кармил, Зиф, Ютта,

Навин 21:13

Итак, потомкам священнослужителя Харуна они дали Хеврон (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Ливну,