Навин 15:46 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ к западу от Экрона – всё, что рядом с Ашдодом с окрестными поселениями;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ от Экрона в сторону моря все селения близ Ашдода с их окрестностями,

Восточный Перевод

⁴⁶ к западу от Экрона – всё, что рядом с Ашдодом с окрестными поселениями;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ к западу от Экрона – всё, что рядом с Ашдодом с окрестными поселениями;

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Они также получили землю на запад от Екрона и все поля и города около Азота.

Синодальный перевод

⁴⁶ и от Екрона к морю все, что находится около Азота, с селами их,

Новый русский перевод

⁴⁶ к западу от Экрона — всё, что рядом с Ашдодом вместе с их селами;

Навин 15:46 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 26:6

Он пошёл войной на филистимлян и разрушил стены городов Гата, Иавне и Ашдода. После этого он отстроил города рядом с Ашдодом и в других местах филистимской земли.

Исаия 20:1

В год, когда верховный полководец, посланный царём Ассирии Саргоном, пришёл к городу Ашдоду, сражался с ним и захватил его,

Амос 1:8

Я погублю царя Ашдода и того, кто держит скипетр в Ашкелоне. Я обращу Свою руку против Экрона, пока не умрёт последний из филистимлян, – говорит Владыка Вечный.

Навин 11:22

На земле Исраила не осталось анакитов, они уцелели лишь в Газе, Гате и Ашдоде.

Навин 15:45

Экрон с окрестными селениями и посёлками;

Навин 15:47

Ашдод с окрестными селениями и посёлками; Газа с окрестными селениями и посёлками до речки на границе Египта и побережья Средиземного моря.

1 Царств 5:1

Захватив сундук Аллаха, филистимляне принесли его из Эвен-Езера в Ашдод.

1 Царств 5:6

Вечный сурово наказал жителей Ашдода и его окрестностей, наслав на них опустошение и поразив их наростами.