Навин 14:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Мне было сорок лет, когда Муса, раб Вечного, послал меня из Кадеш-Барни разведать землю. Я вернулся к нему с правдивыми вестями,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Было мне тогда сорок лет. Моисей, слуга Господень, послал меня из Кадеш-Барнеа осмотреть эту землю, и я, возвратившись к нему, рассказал всё без утайки.

Восточный Перевод

⁷ Мне было сорок лет, когда Муса, раб Вечного, послал меня из Кадеш-Барни разведать землю. Я вернулся к нему с правдивыми вестями,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Мне было сорок лет, когда Мусо, раб Вечного, послал меня из Кадеш-Барни разведать землю. Я вернулся к нему с правдивыми вестями,

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Мне было сорок лет, когда Моисей, слуга Господний, послал меня осмотреть землю, по которой мы шли. Когда я вернулся, то рассказал Моисею, что я думаю об этой земле.

Синодальный перевод

⁷ я был сорока лет, когда Моисей, раб Господень, посылал меня из Кадес-Варни осмотреть землю, и я принес ему в ответ, что было у меня на сердце:

Новый русский перевод

⁷ Мне было сорок лет, когда Моисей, слуга Господа, послал меня из Кадеш-Барнеа разведать землю. Я вернулся к нему с ответом, который был у меня на сердце,

Навин 14:7 Перекрёстные ссылки

Числа 13:1

Затем народ покинул Хацерот и разбил лагерь в пустыне Паран.

Числа 13:6

из рода Шимона – Шафат, сын Хори;

Числа 32:8

Так сделали ваши отцы, когда я посылал их из Кадеш-Барни осмотреть эту землю.