Навин 14:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Муса дал двум с половиной родам наделы к востоку от Иордана, но не дал между остальными надела роду Леви,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ А двум коленам — Рувима и Гада — и другой половине колена Манассии Моисей уже дал наследие — земли за Иорданом, на восточном берегу. Левитам же и на той стороне Моисей не назначил наследственных владений.

Восточный Перевод

³ Муса дал двум с половиной родам наделы к востоку от Иордана, но не дал между остальными надела роду Леви,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Мусо дал двум с половиной родам наделы к востоку от Иордана, но не дал между остальными надела роду Леви,

Святая Библия: Современный перевод

³ Моисей уже отдал двум коленам и половине колена землю к востоку от реки Иордан. Но колену Левия не было дано земли, как другим народам.

Синодальный перевод

³ ибо двум коленам и половине колена [Манассиина] Моисей дал удел за Иорданом, левитам же не дал удела между ними;

Новый русский перевод

³ Моисей дал двум с половиной родам уделы к востоку от Иордана, но не дал между остальными удела роду Левия,

Навин 14:3 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 45:1

«Когда вы станете раздавать по жребию наделы, выделите для Вечного часть земли как священный участок, двенадцать с половиной километров в длину и десять километров в ширину. Вся эта земля будет священной.

Навин 12:6

Муса, раб Вечного, и исраильтяне разбили их. Муса, раб Вечного, отдал их землю во владение родам Рувима, Гада и половине рода Манассы.

Навин 13:14

Только роду Леви Муса не дал надела, потому что огненные жертвы Вечному, Богу Исраила, и есть их наследие, как Он и сказал им.

Навин 13:16

землю от Ароера, что на берегу реки Арнон, и от города, который в середине долины, и всё плоскогорье при Медеве

Навин 13:17

до Хешбона и его городов, что на плоскогорье, включая Дивон, Бамот-Баал, Бет-Баал-Меон,

Навин 13:8

Другая половина рода Манассы, а также рувимиты и гадиты уже получили надел, который Муса, раб Вечного, дал им к востоку от Иордана, как он им и назначил.