Навин 13:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ на юге же вся земля хананеев от сидонской Ары до Афека, до области аморреев;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ на юге. Также и все земли ханаанеев от Ары, что в краю сидонском, и до самого Афека, до пределов амореев,

Восточный Перевод

⁴ на юге же вся земля хананеев от сидонской Ары до Афека, до области аморреев;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ на юге же вся земля ханонеев от сидонской Ары до Афека, до области аморреев;

Святая Библия: Современный перевод

⁴ который живёт на юге Ханаанской земли. После этого ты должен отправиться на север, чтобы захватить Меару, находящуюся под властью сидонян, а затем уничтожь город Афек, располагающийся на аморрейской границе.

Синодальный перевод

⁴ к югу же вся земля Ханаанская от Меары Сидонской до Афека, до пределов Аморрейских,

Новый русский перевод

⁴ с юга вся земля хананеев от сидонской Ары до Афека, до области аморреев;

Навин 13:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:26

Следующей весной Бен-Адад собрал сирийцев и пошёл к Афеку, чтобы сразиться с Исраилом.

3 Царств 20:30

Остальные бежали в Афек, где на двадцать семь тысяч из них рухнула стена. Бен-Адад тоже бежал в город и спрятался во внутренней комнате.

Иезекииль 16:3

и скажи: Так говорит Владыка Вечный деве Иерусалиму: «Твои корни и кровные узы – в земле Ханаана; твой отец был аморрей, а мать хеттеянка.

Амос 2:10

И Я вывел вас из Египта и водил вас сорок лет по пустыне, чтобы дать вам землю аморреев.

Навин 10:40

Так Иешуа покорил всю ту область – нагорья и Негев, западные предгорья и горные склоны, и всех её царей. Он никого не оставил в живых. Он полностью истребил всё живое, как повелел Вечный, Бог Исраила.

Навин 11:3

хананеям на востоке и на западе, аморреям, хеттам, перизеям и иевусеям в нагорьях, и хивеям под Хермоном в области Мицпы.

Навин 12:18

царь Афека один царь Лашарона один

Навин 19:30

Умма, Афек и Рехов. Всего – двадцать два города с окрестными поселениями.

1 Царств 4:1

И когда Шемуил говорил, весь Исраил слушал. Исраильтяне выступили, чтобы сразиться с филистимлянами. Они расположились станом при Эвен-Езере, а филистимляне – при Афеке.