Навин 13:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ землю, которая тянется от Маханаима и включает весь Башан, всё царство Ога, царя Башана, – все поселения Иаира в Башане, шестьдесят городов,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ земли на север от Маханаима, весь Башан — владения Ога, царя башанского, включая все шестьдесят городов, Селений Яира, что находились в Башане,

Восточный Перевод

³⁰ землю, которая тянется от Маханаима и включает весь Башан, всё царство Ога, царя Башана, – все поселения Иаира в Башане, шестьдесят городов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ землю, которая тянется от Маханаима и включает весь Бошон, всё царство Ога, царя Бошона, – все поселения Иаира в Бошоне, шестьдесят городов,

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ их земля начиналась от Маханаима, включала весь Васан, всё царство Ога, васанского царя, и все города Иаира в Васане (всего шестьдесят городов);

Синодальный перевод

³⁰ предел их был: от Маханаима весь Васан, все царство Ога, царя Васанского, и все селения Иаировы, что в Васане, шестьдесят городов;

Новый русский перевод

³⁰ землю, которая тянется от Маханаима и включает весь Башан, всё царство Ога, царя Башана, — все селения Иаира в Башане, шестьдесят городов,

Навин 13:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:3

Якуб послал впереди себя вестников к своему брату Есаву в землю Сеир, страну Эдом.

Числа 21:33

Потом они повернули и поднялись по дороге к Башану. Ог, царь Башана, выступил им навстречу со всем своим войском, чтобы сразиться с ними у города Эдреи.

Второзаконие 3:10

Мы взяли все их города на плоскогорье, весь Галаад и весь Башан до Салхи и Эдреи, города царства Ога в Башане.

Второзаконие 3:4

Тогда же мы взяли и все его города. Мы взяли все шестьдесят городов – всю область Аргов, царство Ога в Башане.

Навин 13:26

и от Хешбона до Рамат-Мицпы и Бетонима, и от Маханаима до земель Девира;

Навин 13:29

Вот что Муса дал половине рода Манассы, то есть половине потомков Манассы, по кланам:

Навин 17:6

потому что дочери из рода Манассы получили надел наравне с сыновьями. А земля Галаада досталась остальным потомкам Манассы.

Навин 21:38

от рода Гада: Рамот, что в Галааде (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Маханаим,