Иеремия 9:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Плач слышен из Иерусалима: «Как мы ограблены! Как жестоко опозорены! Мы покидаем свою страну; наши дома разрушены».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Громкий плач слышен на Сионе: „Мы разорены и покрыты позором оттого, что покинули землю свою и враг разрушил наши жилища!“»

Восточный Перевод

¹⁹ Плач слышен из Иерусалима: «Как мы ограблены! Как жестоко опозорены! Мы покидаем свою страну; наши дома разрушены».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Плач слышен из Иерусалима: «Как мы ограблены! Как жестоко опозорены! Мы покидаем свою страну; наши дома разрушены».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Слышен плач над Сионом, он громок: „Воистину мы уничтожены, воистину мы опозорены; покинуть нашу землю должны мы, потому что наши дома разрушены и стали грудой камней”».

Синодальный перевод

¹⁹ Ибо голос плача слышен с Сиона: «как мы ограблены! мы жестоко посрамлены, ибо оставляем землю, потому что разрушили жилища наши».

Новый русский перевод

¹⁹ Плач слышен с Сиона: „Как мы ограблены! Как жестоко опозорены! Мы покидаем свою страну, наши жилища разрушены“».

Иеремия 9:19 Перекрёстные ссылки

Исаия 32:9

Беззаботные женщины, встаньте, послушайте меня; беспечные дочери, слушайте мою речь!

Иеремия 15:1

И сказал мне Вечный: – Даже если бы встали передо Мной Муса и Шемуил, Моё сердце не обратилось бы к этому народу. Гони его от Меня прочь, пусть уходит!

Иеремия 2:14

Разве Исраил слуга? Разве он раб по рождению? Почему же он стал наживой?

Иеремия 4:13

Глядите! Он приближается, словно тучи, как ураган – его колесницы, кони его быстрее орлов. Горе нам! Мы погибли!

Иеремия 4:20

Беда за бедой; вся страна опустошена. В один миг погибли мои шатры, в мгновение ока – мои палатки.

Иеремия 7:15

Я отвергну вас от Себя, как отверг ваших братьев, народ Ефраима».

Иеремия 7:19

Но Мне ли они делают хуже? – возвещает Вечный. – Нет, самим себе, к своему стыду!

Иеремия 7:29

Обрей свои волосы и выбрось; подними на голых вершинах плач, потому что Вечный отверг и покинул поколение, которое Его разгневало».

Плач 4:15

«Уходите, нечистые! – кричат им. – Уходите прочь, не прикасайтесь!» И тогда они исчезают и начинают скитаться между народами, а им и там говорят: «Вы не можете здесь оставаться».

Плач 5:2

Наследие наше досталось чужим, дома наши – иноземцам.

Иезекииль 27:2

– Смертный, подними плач о Тире.

Левит 18:25

Земля осквернилась, Я наказал её за грех, и она исторгла своих обитателей.

Левит 18:28

Если вы оскверните землю, она извергнет вас, как извергла народы, которые были до вас.

Левит 20:22

Исполняйте все Мои установления и законы и соблюдайте их, чтобы земля, куда Я веду вас жить, не отторгла вас.

Михей 2:10

Вставайте и уходите – это больше не место покоя: из-за нечистоты оно будет разрушено, и разрушение будет ужасным.

Михей 2:4

В тот день вас будут высмеивать, передразнивать словами плачевной песни: «Мы совершенно разорены; Вечный отобрал надел нашего народа! Как Он отнял его у нас! Он поля наши делит среди завоевателей».

Второзаконие 28:29

В полдень ты будешь бродить на ощупь, как слепец во тьме. Ты будешь неудачлив во всём, что будешь делать; изо дня в день тебя будут притеснять и грабить, и не будет у тебя защитника.