Иеремия 9:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Подумайте! Позовите плакальщиц, пошлите за искуснейшими из них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Так говорит Господь Воинств: «Задумайтесь, пора уже плакальщиц звать, чтобы они пришли! Пошлите за искусными в плаче, чтобы они пришли.

Восточный Перевод

¹⁷ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Подумайте! Позовите плакальщиц, пошлите за искуснейшими из них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Подумайте! Позовите плакальщиц, пошлите за искуснейшими из них.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Вот что сказал Господь Всемогущий: «Подумайте о том, чтобы искусных плакальщиц позвать и привести сюда.

Синодальный перевод

¹⁷ Так говорит Господь Саваоф: подумайте, и позовите плакальщиц, чтобы они пришли; пошлите за искусницами в этом деле, чтобы они пришли.

Новый русский перевод

¹⁷ Так говорит Господь Сил: «Подумайте! Позовите плакальщиц, пошлите за искуснейшими из них.

Иеремия 9:17 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 35:25

Иеремия сложил плач по Иосии, и до сегодняшнего дня певцы и певицы вспоминают об Иосии в плачах. Они вошли в Исраиле в обиход и записаны в «Книге плачей».

Иов 3:8

Пусть чародеи проклянут её, как проклинают дни, пусть они разбудят левиафана.

Екклесиаст 12:5

когда люди будут бояться высоты и опасностей на улице; когда расцветёт миндаль, и отяжелеет кузнечик, и осыплется каперс. Ведь человек отправляется в свой вечный дом, и плакальщицы проходят по улицам.

Иеремия 7:29

Обрей свои волосы и выбрось; подними на голых вершинах плач, потому что Вечный отверг и покинул поколение, которое Его разгневало».

Плач 2:5

Владыка стал подобен врагу, поглотил Он Исраил; уничтожил все дворцы его и разрушил твердыни его. Он умножил плач и причитание дочери Иуды.

Иезекииль 27:2

– Смертный, подними плач о Тире.

Иезекииль 32:16

– Это плачевная песнь, которую будут петь. Её будут петь дочери народов. Они будут петь её о Египте и его полчищах, – возвещает Владыка Вечный.

Амос 5:1

Слушай это слово, о Исраил, этот траурный плач, который я поднимаю о тебе:

Михей 2:4

В тот день вас будут высмеивать, передразнивать словами плачевной песни: «Мы совершенно разорены; Вечный отобрал надел нашего народа! Как Он отнял его у нас! Он поля наши делит среди завоевателей».

От Матфея 9:23

Когда Иса вошёл в дом начальника и увидел свирельщиков, приглашённых для похорон, и смятение толпы,

От Марка 5:38

Когда они вошли в дом начальника, Он увидел смятение. Люди плакали и причитали.