Иеремия 8:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Из-за страданий моего народа я страдаю; я скорблю, и объял меня ужас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ О страдании бедного народа моего сокрушаюсь я, ужас меня объял.

Восточный Перевод

²¹ Из-за страданий моего народа я страдаю; я скорблю, и объял меня ужас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Из-за страданий моего народа я страдаю; я скорблю, и объял меня ужас.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Больно народу моему, а значит больно и мне. Я так печален, что я не в силах говорить.

Синодальный перевод

²¹ О сокрушении дщери народа моего я сокрушаюсь, хожу мрачен, ужас объял меня.

Новый русский перевод

²¹ Из-за ран моего народа я ранен; я скорблю, и объял меня ужас.

Иеремия 8:21 Перекрёстные ссылки

Неемия 2:3

но сказал царю: – Да живёт царь вовеки! Как же моему лицу не быть печальным, если город, где похоронены мои предки, лежит в руинах, а его ворота уничтожены огнём?

Иеремия 14:17

Вот что скажи им: – Пусть льются из моих глаз слёзы, не переставая ни днём, ни ночью, потому что девственная дочь – народ мой – получила страшную рану, сражена могучим ударом.

Иеремия 14:2

– Плачет Иудея, томятся её врата; люди скорбно сидят на земле, и воплем исходит Иерусалим.

Иеремия 17:16

Не отказывался я быть пастухом у Тебя; Ты знаешь, рокового дня я не желал; Тебе открыто то, что сходило с моих губ.

Иеремия 4:19

Горе! Горе! Я корчусь от боли. Смута в сердце. Сердце колотится; я не могу молчать, потому что слышу звук рога, слышу боевой клич.

Иеремия 8:20

– Жатва прошла, кончилось лето, а мы всё не спасены.

Иеремия 9:1

О, если бы голова моя была колодцем, полным воды, и глаза мои – фонтаном слёз, чтобы оплакивать мне днём и ночью сражённых из моего народа!

Плач 3:1

Я человек, испытавший горе, потому что Вечный покарал меня жезлом Своего гнева.

Иоиль 2:6

При виде воинов этой армии затрепещут народы, и у всех побледнеют лица.

Наум 2:10

Разграблен, опустошён и разорён город. Сердца людей замирают от страха, колени трясутся, дрожат тела, и у всех бледнеют лица.

От Луки 19:41

Когда они подходили к Иерусалиму и уже был виден город, Иса заплакал о нём: