Иеремия 7:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ то Я позволю вам жить на этом месте, на земле, которую Я дал вашим предкам навеки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ тогда Я позволю вам остаться во веки веков на этой земле, которую Я дал еще праотцам вашим.

Восточный Перевод

⁷ то Я позволю вам жить на этом месте, на земле, которую Я дал вашим предкам навеки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ то Я позволю вам жить на этом месте, на земле, которую Я дал вашим предкам навеки.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Я отдал эту землю во владение вашим предкам на веки вечные. И если вы Мне подчинитесь, то Я позволю вам жить в этой земле.

Синодальный перевод

⁷ то Я оставлю вас жить на месте сем, на этой земле, которую дал отцам вашим в роды родов.

Новый русский перевод

⁷ то Я позволю вам жить на этом месте, на земле, которую Я дал вашим отцам навеки.

Иеремия 7:7 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 33:8

Я не дам впредь ногам исраильтян оставить землю, которой Я наделил их предков, если только они будут исполнять всё, что Я повелел им в отношении Закона, установлений и правил, данных через Мусу».

Исход 22:22

Не притесняйте вдов и сирот.

Исаия 1:19

Если захотите и послушаетесь, будете есть блага земные,

Иеремия 25:5

Они говорили: «Откажитесь каждый от своего злого пути и злых деяний и живите на земле, которую Вечный отдал вам и вашим предкам навеки.

Иеремия 26:13

Исправьте же ныне свои пути, оставьте свои злые деяния и слушайтесь Вечного, вашего Бога. Тогда Вечный передумает и не нашлёт беды, которую Он вам определил.

Иеремия 3:18

В те дни народ Иудеи соберётся с народом Исраила, и вместе они уйдут из северных земель в ту землю, которую Я дал их предкам.

Иеремия 35:15

Снова и снова Я посылал к вам всех Моих рабов пророков. Они говорили: „Обратитесь каждый от своего злого пути и оставьте свои злые деяния; не следуйте за чужими богами, чтобы служить им. Тогда вы будете жить на земле, которую Я дал вам и вашим предкам“. Но вы не обращали внимания и не слушали Меня.

Иеремия 4:1

– Если вернёшься, Исраил, – возвещает Вечный, – если вернёшься ко Мне, удалишь мерзких идолов с глаз Моих и не будешь больше скитаться,

Софония 3:7

Я надеялся, что Иерусалим будет бояться Меня и примет Моё наставление. Тогда не искоренилось бы его жилище, и наказание Моё не пало бы на него. Но его жители старались ещё усерднее делать одно лишь зло.

Второзаконие 4:40

Исполняйте Его установления и повеления, которые я даю вам сегодня, чтобы с вами и с вашими детьми всё было благополучно и чтобы вы долго жили на земле, которую Вечный, ваш Бог, даёт вам навсегда.