Иеремия 52:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Ещё они забрали горшки, лопатки, ножницы для фитилей, кропильные чаши, блюда и всю бронзовую утварь, которая использовалась во время храмового служения Вечному.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Они забрали и увезли с собой и тазы, и совки, и щипцы, и чаши-кропильницы, и ковши — всю медную утварь, которой пользовались в Храме Господнем.

Восточный Перевод

¹⁸ Ещё они забрали горшки, лопатки, ножницы для фитилей, кропильные чаши, блюда и всю бронзовую утварь, которая использовалась во время храмового служения Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Ещё они забрали горшки, лопатки, ножницы для фитилей, кропильные чаши, блюда и всю бронзовую утварь, которая использовалась во время храмового служения Вечному.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Вавилоняне также забрали тазы, лопатки, инструменты для подрезания светильников, большие блюда, тазы и все бронзовые вещи, которыми пользовались в храме во время службы.

Синодальный перевод

¹⁸ И тазы, и лопатки, и ножи, и чаши, и ложки, и все медные сосуды, которые употребляемы были при Богослужении, взяли;

Новый русский перевод

¹⁸ Еще они забрали горшки, лопатки, ножницы для фитилей, кропильные чаши, блюда и все бронзовые предметы, которые использовались в храмовом служении.

Иеремия 52:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 7:40

Ещё Хурам сделал горшки, лопатки и кропильные чаши. На этом Хурам завершил всю работу, которую выполнял для царя Сулеймана в храме Вечного. Он сделал

3 Царств 7:45

горшки, лопатки и кропильные чаши. Вся утварь, которую Хурам сделал царю Сулейману для храма Вечного, была из полированной бронзы.

3 Царств 7:50

кубки, ножницы для фитилей, кропильные чаши, блюда и сосуды для возжигания благовоний – всё из чистого золота, золотые петли для дверей внутренней комнаты, Святая Святых, а также для внешних дверей храма.

1 Паралипоменон 28:17

сколько чистого золота нужно на вилки, кропильные чаши и кувшины; сколько золота и серебра на блюда

2 Паралипоменон 4:11

Ещё Хурам-Ави сделал горшки, лопатки и кропильные чаши. На этом Хурам-Ави завершил всю работу, которую выполнял для царя Сулеймана в храме Аллаха. Он сделал:

2 Паралипоменон 4:16

горшки, лопатки, вилки для мяса и другие принадлежности. Вся утварь, которую Хурам-Ави сделал царю Сулейману для храма Вечного, была из полированной бронзы.

2 Паралипоменон 4:22

ножницы для фитилей, кропильные чаши, блюда и сосуды для возжигания благовоний – всё из чистого золота, а также золотые двери храма: внутренние двери в Святая Святых и внешние двери храма.

2 Паралипоменон 4:8

Он сделал десять столов и поставил их в храме, пять на южной стороне и пять на северной. Ещё он сделал сто золотых кропильных чаш.

Ездра 1:10

золотых чаш 30 одинаковых серебряных чаш 410 других предметов 1 000

Исход 25:29

Сделай из чистого золота тарелки и блюда, кувшины и чаши для жертвенных возлияний.

Исход 25:38

Щипцы для фитилей и лотки пусть будут из чистого золота.

Исход 27:3

Сделай из бронзы всю его утварь: горшки, чтобы выносить пепел, лопатки, кропильные чаши, вилки для мяса и противни.

Исход 37:16

Ещё он сделал из чистого золота утварь стола: тарелки и блюда, чаши и кувшины для жертвенных возлияний.

Исход 37:23

Он сделал семь лампад, щипцы для фитилей, лотки из чистого золота

Исход 38:3

Из бронзы сделал всю его утварь: горшки, лопатки, кропильные чаши, вилки для мяса и противни.

Числа 4:14

и положат на него всю утварь, которой пользуются для служения при жертвеннике: противни, вилки для мяса, лопатки и кропильные чаши. Пусть они расстелют над ним покров из кожи дюгоней и вложат шесты.

Числа 4:7

Пусть они расстелют над столом для священного хлеба голубое покрывало и положат на него тарелки, блюда, чаши и кувшины для жертвенных возлияний. Хлеб, который постоянно лежит там, пусть там и остаётся.

Числа 7:26

золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием;

Числа 7:32

золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием;

Числа 7:38

золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием;

Числа 7:44

золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием;

Числа 7:50

золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием;

Числа 7:56

золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием;