Иеремия 5:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ А у этого народа упрямое и мятежное сердце; они повернулись и ушли прочь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ У народа же этого сердце упрямое и мятежное, отвернулись от Меня и пошли своим путем.

Восточный Перевод

²³ А у этого народа упрямое и мятежное сердце; они повернулись и ушли прочь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ А у этого народа упрямое и мятежное сердце; они повернулись и ушли прочь.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Но люди Иудеи одержимы упрямством, они вечно пытаются отвернуться от Меня. Они, повернувшись ко Мне спиною, оставили Меня и прочь ушли.

Синодальный перевод

²³ А у народа сего сердце буйное и мятежное; они отступили и пошли;

Новый русский перевод

²³ А у этого народа упрямое и мятежное сердце; они повернулись и ушли прочь.

Иеремия 5:23 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 78:8

Не вмени нам грехов наших предков; пусть милость Твоя поспешит к нам навстречу, потому что мы в полном отчаянии.

Псалтирь 95:10

Скажите народам: «Вечный правит!» Мир стоит твёрдо и не поколеблется; Вечный будет судить народы справедливо.

Исаия 1:5

Зачем вы так упорны в своём отступничестве? Хотите, чтобы вас били ещё? Вся голова ваша в ранах, всё сердце изнурено.

Исаия 31:6

Вернитесь к Тому, от Кого вы так далеко отступили, о исраильтяне!

Иеремия 17:9

Сердце лукавее всего и крайне испорчено – кто в силах понять его?

Иеремия 4:17

Они окружат Иерусалим, как стражи полей, потому что он восстал против Меня», – возвещает Вечный. –

Иеремия 5:5

Пойду я к знатным, поговорю с ними; уж они-то знают путь Вечного и Закон своего Бога». Но и они разбили ярмо и разорвали Его оковы.

Иеремия 6:28

Эти люди упрямы и непокорны, они – клеветники; они упорны, как бронза и железо, все они – развратители.

Осия 11:7

Мой народ постоянно отворачивается от Меня. Хотя пророки и призывают его к Высочайшему, никто не превозносит Его.

Осия 4:8

Они питаются жертвами за грехи Моего народа, потому и желают их беззаконий.

Софония 3:1

Горе Иерусалиму, городу притеснителей, мятежному и осквернённому!

Второзаконие 21:18

Если у кого-нибудь сын упрямый и непокорный, который не слушается ни отца, ни матери и не повинуется им, хотя они и наказывают его,

Второзаконие 31:27

Я ведь знаю, как вы мятежны и упрямы. Если вы мятежны перед Вечным, пока я ещё жив и с вами, то что же будет после моей смерти!

К Евреям 3:12

Братья, берегитесь, чтобы ни у кого из вас сердце не стало злым и неверным, и чтобы оно не отвернулось от живого Бога.