Иеремия 47:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ – О, меч Вечного! Сколько пройдёт времени, прежде чем ты успокоишься? Вернись в свои ножны, уймись, перестань.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ О меч Господень, когда ты пыл свой умеришь? Спрячься в ножны свои, успокойся, утихни.

Восточный Перевод

⁶ – О, меч Вечного! Сколько пройдёт времени, прежде чем ты успокоишься? Вернись в свои ножны, уймись, перестань.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ – О, меч Вечного! Сколько пройдёт времени, прежде чем ты успокоишься? Вернись в свои ножны, уймись, перестань.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Как долго будешь, меч Господний, не останавливаясь, сечь? Вернись обратно в свои ножны, остановись, замри.

Синодальный перевод

⁶ Доколе будешь посекать, о, меч Господень! доколе ты не успокоишься? возвратись в ножны твои, перестань и успокойся.

Новый русский перевод

⁶ О, меч Господень! Сколько пройдет времени, прежде чем ты успокоишься? Вернись в свои ножны, уймись, перестань.

Иеремия 47:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:26

Авнер закричал Иоаву: – Вечно ли будет разить меч? Разве ты не понимаешь, что конец будет горек? Сколько ещё пройдёт времени, прежде чем ты прикажешь своим людям прекратить преследовать их братьев?

1 Паралипоменон 21:27

После этого Вечный сказал Ангелу, и тот вложил Свой меч в ножны.

Псалтирь 17:13

От сияния перед Ним из туч падал град, и сверкали молнии.

Исаия 10:15

Разве топор поднимается над тем, кто им рубит, или пила кичится перед тем, кто ею пилит? Как будто палка может поднять того, кто её поднимает, или дубинка взмахнуть тем, кто не из дерева!

Исаия 10:5

– Горе Ассирии, жезлу Моего негодования; в её руке бич гнева Моего!

Иеремия 12:12

По голым гребням пустынных гор несутся опустошители. Пожирает меч Вечного от края до края земли. Нет мира ни для кого.

Иеремия 12:4

Долго ли земле быть пересохшей и траве вянуть на каждом поле? Гибнут животные и птицы из-за злодеяний её жителей, из-за того, что народ говорит: «Он не увидит, что будет с нами».

Иеремия 15:3

– Я нашлю на них четыре вида казней, – возвещает Вечный, – меч, чтобы убивать; псов, чтобы терзать; и птиц небесных со зверями земными, чтобы пожирать и губить.

Иеремия 25:27

– Потом скажи им: Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: «Пейте, опьянейте, и изблюйте, и падите, чтобы больше не встать от меча, который Я на вас посылаю».

Иеремия 4:21

Сколько мне ещё смотреть на знамя, слышать звуки рога?

Иеремия 48:10

Проклят тот, кто небрежен, исполняя дело Вечного! Проклят тот, кто удерживает меч от кровопролития!

Иеремия 50:35

Меч поразит вавилонян, – возвещает Вечный, – жителей вавилонских, его вождей и мудрецов!

Иезекииль 14:17

Или если бы Я послал на эту страну меч, сказав: «Пусть меч пройдёт по стране и погубит в ней людей и скот»,

Иезекииль 21:30

Верни его в ножны! Там, где был сотворён ты, в земле твоего рождения, Я буду тебя судить.

Захария 13:7

– Меч, поднимись на Моего пастуха, на того, кто Мне близок! – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – Порази пастуха, и разбегутся овцы, а Я на ягнят обращу Свою руку.

От Иоанна 18:11

Тогда Иса сказал Петиру: – Вложи меч в ножны! Разве Я не должен выпить чашу страданий, которую дал Мне Отец?

Судьи 7:20

Тогда все три отряда затрубили в рога и разбили кувшины. Держа в левой руке факелы, а в правой – рога, в которые они трубили, они закричали: «Меч за Вечного и за Гедеона!»