Иеремия 44:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Потом Иеремия сказал всему народу и женщинам: – Слушайте слово Вечного, весь народ Иудеи, живущий в Египте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Продолжил Иеремия говорить всему народу и всем женщинам: «Слушайте слово Господне вы, иудеи, живущие в Египте:

Восточный Перевод

²⁴ Потом Иеремия сказал всему народу и женщинам: – Слушайте слово Вечного, весь народ Иудеи, живущий в Египте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Потом Иеремия сказал всему народу и женщинам: – Слушайте слово Вечного, весь народ Иудеи, живущий в Египте.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Затем Иеремия сказал: «Все люди Иудеи, живущие в Египте, слушайте весть от Господа.

Синодальный перевод

²⁴ И сказал Иеремия всему народу и всем женам: слушайте слово Господне, все Иудеи, которые в земле Египетской:

Новый русский перевод

²⁴ Потом Иеремия сказал всему народу и женщинам: — Слушайте слово Господа, весь народ Иудеи, что в Египте.

Иеремия 44:24 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:19

А Михей сказал: – Итак, выслушай слово Вечного. Я видел Вечного сидящим на Своём троне и всё небесное воинство, стоявшее справа и слева от Него.

Исаия 1:10

Слушайте слово Вечного, вожди «Содома»; внимай Закону нашего Бога, народ «Гоморры»!

Исаия 28:14

Поэтому слушайте слово Вечного, насмешники, вы, кто правит этим народом в Иерусалиме.

Иеремия 42:15

то слушайте слово Вечного, вы, остаток Иудеи. Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: «Если вы решите идти в Египет и пойдёте, чтобы поселиться там,

Иеремия 43:7

Они вошли в Египет, ослушавшись Вечного, и добрались до Тахпанхеса.

Иеремия 44:26

Но выслушай слово Вечного, весь народ Иудеи, живущий в Египте: «Клянусь Своим великим именем, – говорит Вечный, – что никому из иудеев, живущих во всём Египте, не будет впредь дано призывать Моё имя и клясться: „Верно, как и то, что жив Владыка Вечный“.

Иезекииль 2:7

Говори им Мои слова, независимо от того, станут они слушать или откажутся, ведь люди этого народа – мятежники.

Амос 7:16

Итак, выслушай слово Вечного. Ты говоришь: «Не пророчествуй против Исраила, перестань проповедовать против дома Исхака».

От Матфея 11:15

У кого есть уши, пусть слышит!