Иеремия 43:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Он сокрушит каменные столбы в храме солнца, что в земле Египта, и сожжёт храмы египетских богов».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Разобьет он священные столбы в египетском храме Солнца и храмы богов египетских предаст огню“».

Восточный Перевод

¹³ Он сокрушит каменные столбы в храме солнца, что в земле Египта, и сожжёт храмы египетских богов».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Он сокрушит каменные столбы в храме солнца, что в земле Египта, и сожжёт храмы египетских богов».

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Навуходоносор разрушит памятные камни в храме бога Солнца в Египте и сожжёт храмы египетских лжебогов”».

Синодальный перевод

¹³ и сокрушит статуи в Бефсамисе, что в земле Египетской, и капища богов Египетских сожжет огнем.

Новый русский перевод

¹³ Он сокрушит священные камни в храме солнца, что в земле Египта, и сожжет храмы египетских богов».

Иеремия 43:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:45

Он дал Юсуфу имя Цафнат-Панеах и отдал ему в жёны Асенефу, дочь Потифера, жреца города Она. И Юсуф отправился в путь по всей египетской земле.

Исаия 19:1

Пророчество о Египте. Вот Вечный восседает на быстром облаке и несётся в Египет. Истуканы Египта пред Ним дрожат, и сердца египтян трепещут.

Исаия 19:18

В тот день пять египетских городов будут говорить на языке исраильтян и клясться в верности Вечному, Повелителю Сил. Один из них будет назван Городом Солнца.

Исаия 46:2

Вместе они все склоняются и падают на колени; не в силах спасти поклажу, они сами идут в плен.

Иеремия 10:11

Скажите им вот что: – Боги, которые не создали неба и земли, исчезнут с лица земли и из-под небес.

Иеремия 25:19

фараона, царя Египта, его слуг, приближённых, и весь его народ,

Иеремия 43:12

Царь Вавилона подожжёт храмы египетских богов; он сожжёт их храмы и пленит их богов. Как пастух укутывается в свою одежду, так и царь Вавилона окутает землю Египта и покинет её невредимым.

Иеремия 44:1

Слово, которое было к Иеремии об иудеях, живущих в Нижнем Египте – в городах Мигдоле, Тахпанхесе и Мемфисе – и в Верхнем Египте:

Иеремия 46:25

Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила говорит: – Я накажу Амона, бога города Фивы, и фараона, и Египет, и всех его богов и царей, и тех, кто полагается на фараона.

Иезекииль 26:11

Копыта его коней будут попирать твои улицы. Он перебьёт твоих жителей мечом, и твои мощные колонны рухнут на землю.

Иезекииль 30:13

Так говорит Владыка Вечный: «Я уничтожу идолов и истреблю истуканы в Мемфисе. В Египте больше не будет правителя; Я наведу на Египет страх.

Иезекииль 30:17

Юноши Гелиополя и Бубаста падут от меча, а девушки отправятся в плен.

Даниил 11:8

Он даже захватит их богов, изваяния из металла и дорогие вещи из серебра и золота и увезёт их в Египет. На несколько лет он оставит северного царя в покое.