Иеремия 43:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда Иеремия закончил пересказывать народу все те слова, которые Вечный, их Бог, велел передать им,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Когда Иеремия возвестил народу все слова Господа, Бога их, все те слова, что Господь, Бог их, велел ему передать народу,

Восточный Перевод

¹ Когда Иеремия закончил пересказывать народу все те слова, которые Вечный, их Бог, велел передать им,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда Иеремия закончил пересказывать народу все те слова, которые Вечный, их Бог, велел передать им,

Святая Библия: Современный перевод

¹ Иеремия принёс весть от Господа, их Бога, и передал всему народу всё, что Господь Бог велел ему сказать.

Синодальный перевод

¹ Когда Иеремия передал всему народу все слова Господа Бога их, все те слова, с которыми Господь, Бог их, послал его к ним,

Новый русский перевод

¹ Когда Иеремия закончил говорить народу все слова Господа, их Бога, всё, о чем Господь послал его сказать им,

Иеремия 43:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:14

Лут вышел и сказал своим будущим зятьям, женихам его дочерей: – Скорее, уходите отсюда: Вечный собирается уничтожить город! Но те подумали, что он шутит.

Исход 24:3

Когда Муса пришёл и передал народу слова и законы Вечного, народ ответил в один голос: – Мы сделаем всё, как сказал Вечный.

Иеремия 1:17

Соберись! Встань и скажи им всё, что Я повелю тебе. Не бойся их, не то Я сокрушу тебя перед ними.

Иеремия 1:7

Но Вечный сказал мне: – Не говори: «Я ещё молод». Ты пойдёшь ко всем, к кому Я пошлю тебя, и будешь говорить всё, что Я повелю тебе.

Иеремия 26:2

– Так говорит Вечный: Встань во дворе храма Вечного и обратись к жителям всех городов Иудеи, которые приходят совершить поклонение в доме Вечного. Скажи им всё, что Я тебе повелю; не пропусти ни слова.

Иеремия 26:8

Но едва Иеремия закончил говорить народу всё, что повелел ему сказать Вечный, как священнослужители, пророки и народ схватили его, говоря: – Ты умрёшь!

Иеремия 42:21

Сегодня я всё пересказал вам, но вы всё-таки ослушались Вечного, вашего Бога, во всём, что Он послал меня сказать вам.

Иеремия 42:22

Так знайте же: вы умрёте от меча, голода и мора в том краю, куда вы хотите идти, чтобы поселиться.

Иеремия 5:12

Они оклеветали Вечного, сказав: «Он ничего не сделает! К нам не придёт беда; мы не увидим ни меча, ни голода.

Иеремия 51:63

Дочитав свиток, привяжи к нему камень и брось в реку Евфрат.

От Матфея 28:20

учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.

Деяния 20:27

потому что я без утайки возвещал вам всю волю Аллаха.

Деяния 5:20

– Идите, станьте в храме, – сказал он, – и говорите людям о новой жизни.

1 Царств 8:10

Шемуил пересказал все слова Вечного народу, который просил у него царя.