Иеремия 42:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Помолись, чтобы Вечный, твой Бог, сказал, куда нам идти и что делать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Пусть возвестит нам Господь, Бог твой, куда нам идти и что делать».

Восточный Перевод

³ Помолись, чтобы Вечный, твой Бог, сказал, куда нам идти и что делать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Помолись, чтобы Вечный, твой Бог, сказал, куда нам идти и что делать.

Святая Библия: Современный перевод

³ Молись, Иеремия, чтобы Господь, Бог наш, указал, куда нам идти и что делать».

Синодальный перевод

³ чтобы Господь, Бог твой, указал нам путь, по которому нам идти, и то, что нам делать.

Новый русский перевод

³ Помолись, чтобы Господь, твой Бог, сказал, куда нам идти и что делать.

Иеремия 42:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:36

то услышь с небес и прости грех Твоих рабов, Твоего народа Исраила. Научи их доброму пути, чтобы им ходить по нему, и пошли дождь на землю, которую Ты дал в наследие Твоему народу.

Ездра 8:21

Там, у реки Ахавы, я объявил пост, чтобы мы могли смирить себя перед нашим Богом и попросить Его о безопасном путешествии для нас и наших детей со всем нашим имуществом.

Притчи 3:6

познавай Его во всех своих путях, и Он сделает ровными твои дороги.

Исаия 2:3

Многие народы пойдут и скажут: – Идём, поднимемся на гору Вечного, к дому Бога Якуба. Он научит нас Своим путям, чтобы нам ходить по Его стезям. Ведь из Сиона выйдет Закон, слово Вечного – из Иерусалима.

Иеремия 6:16

Так говорит Вечный: – Встаньте на распутье и осмотритесь; расспросите о древних тропах, о том, где пролегает добрый путь, и идите по нему, и найдёте покой своим душам. Но вы сказали: «Не пойдём по нему».

Михей 4:2

Многие народы пойдут и скажут: – Идём, поднимемся на гору Вечного, к дому Бога Якуба, Он научит нас Своим путям, чтобы нам ходить по Его стезям. Ведь из Сиона выйдет Закон, слово Вечного – из Иерусалима.

Второзаконие 5:26

Ведь кто из смертных когда-либо слышал, как мы, голос живого Бога, говорящего из огня, и остался жив?

Второзаконие 5:29

О если бы их сердце побуждало их всегда жить в страхе предо Мной и соблюдать все Мои повеления, то с ними и с их детьми всё было бы благополучно!