Иеремия 41:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Спустя день после убийства Гедалии, когда никто ещё об этом не знал,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ На следующий день после убийства Гедальи, когда никто еще не знал о случившемся,

Восточный Перевод

⁴ Спустя день после убийства Гедалии, когда никто ещё об этом не знал,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Спустя день после убийства Гедалии, когда никто ещё об этом не знал,

Святая Библия: Современный перевод

^4-5 Через день после убийства Годолии в Мицфу пришли восемьдесят человек, которые принесли в храм Господа хлебные жертвы и благовонное курение. Эти восемьдесят человек сбрили себе бороды, изорвали на себе одежду и изрезали себя. Они пришли из Сихема, Силома и Самарии, и никто из них не знал, что Годолия уже убит.

Синодальный перевод

⁴ На другой день по убиении Годолии, когда никто не знал об этом,

Новый русский перевод

⁴ Спустя день после убийства Гедалии, когда никто еще об этом не знал,

Иеремия 41:4 Перекрёстные ссылки

Иеремия 41:3

Потом Исмаил перебил всех иудеев, которые были у Гедалии в Мицпе, и всех воинов-вавилонян, которых они там нашли.

Иеремия 41:5

восемьдесят человек со сбритыми бородами, разорванными одеждами и порезами на теле пришли из Шехема, Шило и Самарии. Они несли к месту, где был храм Вечного, хлебные приношения и благовония.

1 Царств 27:11

Он не оставлял в живых ни мужчин, ни женщин, которых можно было бы отвести в Гат, потому что думал: «Они могут донести на нас и сказать: „Вот что сделал Давуд“». Он поступал так всё то время, пока жил на филистимской земле.