Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иеремия 4:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

22 – Бестолков Мой народ, Меня он не знает. Мой народ – глупые дети; нет у моих детей разума. Они мастера совершать зло, а делать добро не умеют.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

22 «Безрассуден народ Мой — не признаёт Меня; обезумели дети Мои, лишились разума. Лишь на злые дела их хватает — добро творить не способны».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

22 – Бестолков Мой народ, Меня он не знает. Мой народ – глупые дети; нет у моих детей разума. Они мастера совершать зло, а делать добро не умеют.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

22 – Бестолков Мой народ, Меня он не знает. Мой народ – глупые дети; нет у моих детей разума. Они мастера совершать зло, а делать добро не умеют.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

22 И говорит Господь: «Глуп мой народ, не знает он Меня, он как ребёнок неразумен, он мастер делать зло, но не умеет творить добро».

См. главу Копировать

Синодальный перевод

22 Это оттого, что народ Мой глуп, не знает Меня: неразумные они дети, и нет у них смысла; они умны на зло, но добра делать не умеют.

См. главу Копировать




Иеремия 4:22
42 Перекрёстные ссылки  

Братья, не будьте детьми по уму. В отношении ко злу будьте младенцами, а по уму будьте взрослыми.


О вашем послушании знают все, и я очень рад за вас, но хочу, чтобы вы твёрдо знали, что такое добро, и не были отмечены печатью зла.


Слушай, глупый и безрассудный народ, у которого есть глаза, но который не видит, есть уши, но не слышит!


Никто не понимает и никто не ищет Аллаха.


Мой народ будет истреблён из-за недостатка знания. Как вы отвергли знание, так и Я отвергну вас, Мои священнослужители. Как вы забыли Закон вашего Бога, так и Я забуду ваших детей.


Притязая на мудрость, они стали глупыми


Их поступки не позволяют им вернуться к своему Богу. В их сердцах дух разврата, они не знают Вечного.


Они будут так поступать, потому что не знают ни Отца, ни Меня.


Горе замышляющим преступление и придумывающим на ложах злые дела! Забрезжит рассвет – они их исполнят, потому что это в их силах.


Это народ, потерявший рассудок, нет у них разума.


А поскольку они посчитали ненужным познавать Аллаха, то Аллах оставил их на произвол их испорченных умов, допустив делать то, чего делать не должно.


Может ли эфиоп изменить цвет своей кожи, а барс – свои пятна? Так и вы неспособны творить добро, приучившись злодействовать.


И когда сучья засохнут, их отломят; придут женщины и сожгут их. Потому что этот народ безрассуден, их Создатель их не помилует, их Творец над ними не сжалится.


Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки!


Знает вол хозяина своего, и осёл – своё стойло, а Исраил не знает, народ Мой не понимает.


Я думал: «Они бедны и глупы; они не знают пути Вечного и Закона своего Бога.


И хозяин похвалил нечестного управляющего за его находчивость, ведь люди этого мира сообразительнее в делах с себе подобными, чем те, кто встал на путь Аллаха.


Народ Исраила, слушайте слово Вечного, потому что у Вечного тяжба с вами, жители этой земли: – В этой стране нет ни верности, ни любви, ни познания Аллаха.


Так ли воздаёте вы Вечному, народ безрассудный и глупый? Разве Он не Отец, не Творец твой, Тот, Кто создал, основал тебя?


У Амнона был друг по имени Ионадав, его двоюродный брат, сын Шимеи, брата Давуда. Ионадав был очень хитёр.


Надейся на Вечного, делай добро, живи на земле безопасно.


Аллах, услышь молитву мою; внемли моим словам!


Сказали: «Пойдём и истребим их из числа народов, чтобы не вспоминалось больше имя Исраила».


Не спрашивали священнослужители: «Где Вечный?» Учители Закона Меня не знали; вожди восстали против Меня. Пророки возвещали от имени Баала и поклонялись ничтожным идолам.


Сколько мне ещё смотреть на знамя, слышать звуки рога?


– Как лук, напрягают язык для лжи; не истиной побеждают в стране. Идут от одного злодейства к другому и не знают Меня, – возвещает Вечный. –


Как истомилось твоё сердце, – возвещает Владыка Вечный, – когда ты всё это делала, поступая как бесстыдная блудница!


– Они не знают, как поступать праведно, – возвещает Вечный, – те, кто копит в своих крепостях добро, собранное насилием и грабежом.


Она держала одежду Юсуфа у себя, пока не пришёл домой его хозяин.


Радуйся Вечному, и Он исполнит желания твоего сердца.


Злодеи не понимают справедливости, а те, кто ищет Вечного, понимают её до конца.


О, если бы был для меня в пустыне постоялый двор, чтобы я мог оставить свой народ и удалиться прочь! Все они – блудники, сборище вероломных.


Друг лжёт другу, никто не говорит правды в лицо. Они приучили свой язык лгать и грешат до изнеможения.


Руки их искусны творить зло; правитель подарков требует, судья принимает взятки, и сильные волю свою диктуют – так извращают они правосудие.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама