Иеремия 37:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Ни он, ни его слуги, ни народ страны не слушали слов Вечного, произнесённых через пророка Иеремию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Но ни Седекия, ни слуги его, ни народ Иудеи не прислушивались к слову Господа, которое Он возвещал через пророка Иеремию.

Восточный Перевод

² Ни он, ни его слуги, ни народ страны не слушали слов Вечного, произнесённых через пророка Иеремию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Ни он, ни его слуги, ни народ страны не слушали слов Вечного, произнесённых через пророка Иеремию.

Святая Библия: Современный перевод

² Но Седекия, его слуги, а также иудейский народ не обращали внимания на весть, полученную пророком Иеремией от Господа.

Синодальный перевод

² Ни он, ни слуги его, ни народ страны не слушали слов Господа, которые говорил Он чрез Иеремию пророка.

Новый русский перевод

² Ни он, ни его слуги, ни народ страны не слушали слов Господа, произнесенных через пророка Иеремию.

Иеремия 37:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 10:2

Давуд подумал: «Я окажу Хануну, сыну Нахаша, милость, как его отец оказал милость мне». И Давуд отправил к Хануну своих слуг, чтобы выразить соболезнования о его отце. Когда люди Давуда пришли в землю аммонитян,

2 Царств 12:25

и повелел пророку Нафану назвать его Иедидия («возлюбленный Вечным»).

3 Царств 14:18

Его похоронили, и весь Исраил оплакивал его, как Вечный и сказал через Своего раба, пророка Ахию.

3 Царств 16:7

Но через пророка Иеву, сына Ханани, уже было слово Вечного о Бааше и о его доме – за всё то зло, что он совершил в глазах Вечного, вызывая Его гнев делами, которые творил, подражая дому Иеровоама, а также за то, что он его уничтожил.

2 Паралипоменон 36:11

Цедекии был двадцать один год, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме одиннадцать лет.

Исход 4:13

Но Муса ответил: – О Владыка, прошу, пошли кого-нибудь другого.

Притчи 26:6

Что ноги себе отрезать или терпеть насилие, то посылать известие через глупца.

Притчи 29:12

Если правитель внимает лжи, все его сановники становятся злодеями.

Иеремия 34:2

– Так говорит Вечный, Бог Исраила: Пойди к Цедекии, царю Иудеи, и скажи ему: Так говорит Вечный: «Я отдаю этот город в руки царя Вавилона, и он сожжёт его.

Иезекииль 21:25

А тебе, недостойный, преступный исраильский вождь, чей день настал, чей час наказания пробил,

Осия 12:10

Я говорил с пророками, дал им много видений, через них рассказывал притчи.

Левит 8:36

Харун и его сыновья сделали всё, что повелел через Мусу Вечный.

1 Фессалоникийцам 4:8

И следовательно, кто отвергает этот призыв, тот отвергает не человека, а Аллаха, Который даёт вам Своего Святого Духа.