Иеремия 36:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Затем Иеремия сказал Баруху: – Мне запрещено входить в храм Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Иеремия наказал Баруху: «Я теперь под стражей и сам не могу пойти в Храм Господень.

Восточный Перевод

⁵ Затем Иеремия сказал Баруху: – Мне запрещено входить в храм Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Затем Иеремия сказал Баруху: – Мне запрещено входить в храм Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ После этого Иеремия сказал Варуху: «Я не могу пойти в храм Господа, мне не позволено туда ходить.

Синодальный перевод

⁵ И приказал Иеремия Варуху и сказал: я заключен и не могу идти в дом Господень;

Новый русский перевод

⁵ Затем Иеремия сказал Баруху: — Мне запрещено входить в дом Господень.

Иеремия 36:5 Перекрёстные ссылки

Неемия 6:10

Однажды я пришёл в дом Шемаи, сына Делаи, сына Мехетавила, который заперся в своём доме. Он сказал: – Давай встретимся в доме Аллаха, внутри храма, и запрём храмовые двери, потому что тебя придут убить, и придут ночью!

Псалтирь 88:8

Аллах почитаем в великом собрании ангелов, грозен Он для всех окружающих Его.

Иеремия 20:2

он велел избить пророка Иеремию и посадить его в колодки у Верхних Вениаминовых ворот храма Вечного.

Иеремия 32:12

и отдал эту купчую Баруху, сыну Нерии, сына Махсеи, в присутствии моего двоюродного брата Ханамила, свидетелей, которые её подписали, и всех иудеев, которые находились во дворе темницы.

Иеремия 32:2

Войско вавилонского царя осаждало Иерусалим, а пророк Иеремия был заключён в темницу при дворце царя Иудеи.

Иеремия 33:1

Когда Иеремия ещё был заключён в царской темнице, слово Вечного было к нему во второй раз:

Иеремия 37:15

Они разгневались на Иеремию и велели избить его и посадить под замок в доме писаря Ионафана, в котором они устроили темницу.

Иеремия 38:28

И Иеремия оставался в царской темнице до того дня, пока Иерусалим не был взят.

Иеремия 38:6

Они схватили Иеремию и бросили его в колодец Малхии, сына царя, который находился во дворе темницы. Они опустили Иеремию в колодец на верёвках. В нём не было воды, только тина, и Иеремия погрузился в неё.

Иеремия 40:4

Но сегодня я освобождаю тебя от цепей, что на твоих руках. Если хочешь, пойдём со мной в Вавилон, и я позабочусь о тебе, а не хочешь, так и не ходи. Смотри, вся земля перед тобой: ступай, куда хочешь.

2 Коринфянам 11:23

Они служители аль-Масиха? Пусть и глупо так говорить, но я служу аль-Масиху ещё больше, чем они! Я трудился больше, меня чаще заключали в темницы, чаще избивали, я не раз был на грани смерти.

К Ефесянам 3:1

Вот почему я, Паул, нахожусь в заключении за Ису аль-Масиха, ради вас, язычников.

К Ефесянам 6:20

послом которой я являюсь, даже находясь в этих цепях. Молитесь о том, чтобы я смело возвещал её, как и должно.

2 Тимофею 2:9

за которую я страдаю и за которую меня, как преступника, заковали в цепи. Но слово Аллаха заковать в цепи невозможно!

К Евреям 11:36

Иные терпели насмешки и побои, а также цепи и темницу.