Иеремия 36:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Оставив свиток в комнате писаря Элишамы, они пошли в царский двор и доложили обо всём царю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Сами же они пошли в царский дворец (свиток они оставили в комнате писца Элишамы) и пересказали царю всё, что услышали.

Восточный Перевод

²⁰ Оставив свиток в комнате писаря Элишамы, они пошли в царский двор и доложили обо всём царю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Оставив свиток в комнате писаря Элишамы, они пошли в царский двор и доложили обо всём царю.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ После этого они оставили свиток в комнате писаря Елишама и отправились к царю Иоакиму, чтобы сказать ему об этом свитке.

Синодальный перевод

²⁰ И пошли они к царю во дворец, а свиток оставили в комнате Елисама, царского писца, и пересказали вслух царя все слова сии.

Новый русский перевод

²⁰ Оставив свиток в комнате писаря Элишамы, они пошли в царский двор и доложили обо всем царю.

Иеремия 36:20 Перекрёстные ссылки

Иеремия 36:12

он пошёл в комнаты писарей в царском дворце, где сидели все придворные сановники: писарь Элишама, Делая, сын Шемаи, Элнафан, сын Ахбора, Гемария, сын Шафана, Цедекия, сын Ханании, и все остальные придворные.

Иеремия 36:21

Царь послал Иегуди взять свиток. Иегуди принёс его из комнаты писаря Элишамы и стал читать его царю и всем вельможам, которые стояли возле него.

Числа 1:10

от сыновей Юсуфа: от Ефраима – Элишама, сын Аммихуда; от Манассы – Гамалиил, сын Педацура;