Иеремия 35:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ не строим домов, чтобы жить в них, и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посевов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Не строили мы домов, чтобы жить в них, и нет у нас ни виноградников, ни полей, ни зерновых посевов.

Восточный Перевод

⁹ не строим домов, чтобы жить в них, и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посевов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ не строим домов, чтобы жить в них, и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посевов.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Мы не строим домов, не владеем полями и виноградниками и ничего не выращиваем.

Синодальный перевод

⁹ и чтобы не строить домов для жительства нашего; и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посева;

Новый русский перевод

⁹ не строим домов, чтобы жить в них, и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посевов.

Иеремия 35:9 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:26

Но Елисей сказал ему: – Разве не был с тобой мой дух, когда Нааман слез с колесницы, чтобы встретить тебя? Время ли брать деньги или принимать одежды, масличные рощи, виноградники, отары, стада, слуг или служанок?

Псалтирь 37:16

Вечный, на Тебя я уповаю; Ты ответишь, Владыка, мой Бог.

Иеремия 35:7

Ещё вы не должны строить домов, сеять и возделывать виноградники; пусть ничего этого у вас не будет, потому что вы должны всегда жить в шатрах. Тогда вы долго проживёте на той земле, где вы кочуете».

Числа 16:14

Ты не привёл нас в землю, где течёт молоко и мёд, и не дал нам поля и виноградники. Хочешь запорошить этим людям глаза? Мы не придём!

1 Тимофею 6:6

Великое приобретение быть благочестивым и довольным.