Иеремия 32:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Твои намерения величественны и Твои дела велики. Ты видишь все пути человека; Ты воздаёшь каждому по его поступкам, по тому, чего заслуживают его дела.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Велик Ты в замыслах Своих, могуществен в делах. Ты видишь пути людей, чтобы воздать каждому по путям его и по плодам дел его.

Восточный Перевод

¹⁹ Твои намерения величественны и Твои дела велики. Ты видишь все пути человека; Ты воздаёшь каждому по его поступкам, по тому, чего заслуживают его дела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Твои намерения величественны и Твои дела велики. Ты видишь все пути человека; Ты воздаёшь каждому по его поступкам, по тому, чего заслуживают его дела.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Ты задумываешь и совершаешь великие дела, Ты видишь всё, что делают люди. Ты даёшь награду тем, кто делает добро, и наказываешь тех, кто делает зло. Ты всем воздаёшь по заслугам.

Синодальный перевод

¹⁹ Великий в совете и сильный в делах, Которого очи отверсты на все пути сынов человеческих, чтобы воздавать каждому по путям его и по плодам дел его,

Новый русский перевод

¹⁹ Твои намерения величественны и Твои дела велики. Твои глаза раскрыты на все пути человека; Ты воздаешь каждому за его путь, по плодам дел его.

Иеремия 32:19 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:32

то услышь с небес и воздай. Суди между Твоими рабами и воздай виновному, обрушив на его же голову то, что он сделал, и оправдай невиновного, утвердив его правоту.

2 Паралипоменон 16:9

Ведь глаза Вечного осматривают всю землю, чтобы укреплять тех, чьи сердца всецело преданы Ему. Ты сделал глупость, и отныне у тебя постоянно будут войны.

Иов 34:11

Воздаёт он смертному по делам и обходится с ним по его заслугам.

Иов 34:21

Он смотрит на пути людей и видит каждый их шаг.

Псалтирь 111:2

Могущественным будет на земле его потомство; поколение праведных благословится.

Псалтирь 34:15

А когда я спотыкался, то все они радовались и сходились против меня. Негодяи, которых я не знал, чернили меня без устали.

Псалтирь 62:12

Царь же возликует об Аллахе, и все, кто клянётся Аллахом, восхвалят Его, а уста лжецов умолкнут.

Исход 15:11

Кто из богов подобен Тебе, о Вечный? Кто подобен Тебе, величественному в святости, достойному славы, творящему чудеса?

Притчи 5:21

Ведь пути человека открыты Вечному, и Он наблюдает за всеми его тропами.

Притчи 8:14

Добрый совет и жизненная мудрость – мои; у меня и разум, и сила.

Екклесиаст 12:14

потому что Аллах приведёт каждое дело на суд, даже то, что сокрыто, будь оно хорошим или плохим.

Исаия 28:29

Это тоже исходит от Вечного, Повелителя Сил, дивного в совете и величественного в мудрости.

Исаия 40:13

Кто постиг Духа Вечного или был Ему советником?

Исаия 59:18

По делам их воздаст Он: гнев – врагам и возмездие – Своим неприятелям; Он воздаст островам по заслугам.

Исаия 9:6

Ведь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и назовут Его: Чудесный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, дарующий мир.

Иеремия 16:17

Все их пути – перед Моим взором; они не скрыты от Меня, и их вина не утаится от Моих глаз.

Иеремия 17:10

– Я, Вечный, проникаю в сердце и испытываю разум, чтобы каждому воздать по поступкам, по плодам его рук.

Иеремия 21:14

Я накажу вас, как вы того заслуживаете, – возвещает Вечный. – В ваших лесах Я зажгу огонь, и пожрёт он всё, что вокруг вас».

Иеремия 23:24

Разве может кто-нибудь спрятаться в укромном месте, чтобы Я его не увидел? – возвещает Вечный. – Разве не Я наполняю небо и землю? – возвещает Вечный.

Иеремия 25:14

Ведь их самих поработят многочисленные народы и великие цари; Я воздам им по их поступкам и по делам их рук.

Даниил 2:45

Таково значение камня, отколовшегося от горы без помощи человеческих рук – камня, что разбил железо, бронзу, обожжённую глину, серебро и золото на куски. Великий Бог показал царю то, что произойдёт в будущем. Истинен сон и верно истолкование.

Захария 9:1

Пророческое слово от Вечного против земли Хадраха, оно касается и Дамаска, – так как Вечный смотрит на всех людей и на все роды Исраила, –

От Матфея 16:27

Когда Ниспосланный как Человек придёт в славе Своего Отца, окружённый Своими ангелами, тогда Он воздаст каждому по его делам.

От Иоанна 5:29

и выйдут из могил. Те, кто делал добро, воскреснут, чтобы жить, а те, кто делал зло, поднимутся, чтобы получить осуждение.

2 Коринфянам 5:10

Ведь всем нам предстоит явиться на Суд аль-Масиха, и каждому будет дано по заслугам, за его добрые или злые дела, которые он совершал, находясь в земном теле.

К Ефесянам 1:11

В единении с Ним мы стали наследниками, как это и было предопределено замыслом Аллаха, совершающего всё согласно Своей воле и Своим целям,

К Евреям 4:13

Ничто во всём творении не скрыто от Аллаха. Перед Ним всё обнажено, и глаза Его видят всё. Ему мы дадим отчёт.

Откровение 2:23

Я поражу её последователей смертью, и все общины верующих узнают, что Я испытываю сердца и мысли человека, и каждый из вас получит по своим делам.

Откровение 22:12

– Вот Я скоро приду! Я несу воздаяние каждому, и каждый получит по своим делам.