Иеремия 31:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ – В то время, – возвещает Вечный, – Я буду Богом всем кланам Исраила, а они будут Моим народом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ «В то время, — говорит Господь, — Я буду Богом для каждого рода в Израиле, а они будут Моим народом».

Восточный Перевод

¹ – В то время, – возвещает Вечный, – Я буду Богом всем кланам Исраила, а они будут Моим народом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ – В то время, – возвещает Вечный, – Я буду Богом всем кланам Исроила, а они будут Моим народом.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Господь сказал: «Придёт время, и буду Я Богом всех родов Израиля, а они будут Моим народом.

Синодальный перевод

¹ В то время, говорит Господь, Я буду Богом всем племенам Израилевым, а они будут Моим народом.

Новый русский перевод

¹ «В то время, — возвещает Господь, — Я буду Богом всем кланам Израиля, а они будут Моим народом».

Иеремия 31:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:24

Ты сделал Исраил Своим собственным народом навеки, и Ты, о Вечный, стал его Богом.

Псалтирь 144:15

Глаза всех смотрят на Тебя, и Ты даёшь им их пищу в своё время.

Псалтирь 48:14

Такова участь тех, кто надеется на себя, и тех, кто после них одобряет слова их. Пауза

Исаия 20:6

В тот день люди, живущие на том побережье, скажут: «Смотри, что случилось с теми, на кого мы полагались и к кому бежали за помощью и избавлением от царя Ассирии! Как же нам теперь спастись?!»

Исаия 41:10

Не бойся, ведь Я с тобой; не страшись, ведь Я – твой Бог. Я укреплю тебя и помогу тебе; Моя правая рука поддержит и спасёт тебя.

Иеремия 23:6

В Его дни Иудея будет спасена и Исраил будет жить в безопасности. Вот имя, которым Его назовут: «Вечный – наша праведность».

Иеремия 3:18

В те дни народ Иудеи соберётся с народом Исраила, и вместе они уйдут из северных земель в ту землю, которую Я дал их предкам.

Иеремия 30:10

Итак, не бойся, раб Мой Якуб; не пугайся, Исраил, – возвещает Вечный. – Я вызволю тебя из далёкого края, твоё потомство – из земли его пленения. Исраил вернётся к спокойной и мирной жизни, и никто не будет его устрашать.

Иеремия 30:22

И вы будете Моим народом, а Я буду вашим Богом.

Иеремия 30:24

Пылающий гнев Вечного не утихнет, пока до конца не исполнит того, что у Него на сердце. В последующие дни вы это поймёте.

Иеремия 30:3

Наступят дни, – возвещает Вечный, – когда Я восстановлю Мой народ, Исраил и Иудею, и приведу их в землю, которую отдал во владение их предкам, – говорит Вечный.

Иеремия 31:33

Поэтому Я в будущем заключу с народом Исраила иное соглашение, – возвещает Вечный. – Закон Мой Я вложу в их разум и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.

Иеремия 32:38

Они будут Моим народом, а Я буду их Богом.

Иеремия 33:14

Непременно наступят дни, – возвещает Вечный, – когда Я исполню доброе обещание, которое Я дал Исраилу и Иудее.

Иеремия 33:7

Я восстановлю Иудею и Исраил и отстрою их такими же, как прежде.

Иеремия 50:4

В те дни, в то время, – возвещает Вечный, – народ Исраила вместе с народом Иудеи пойдут, рыдая, искать Меня, своего Бога.

Иезекииль 11:20

Тогда вы будете соблюдать Мои установления, хранить Мои законы и исполнять их. Вы будете Моим народом, а Я буду вашим Богом.

Иезекииль 34:24

Я, Вечный, буду их Богом, а Мой раб Давуд будет среди них вождём. Так сказал Я, Вечный.

Иезекииль 34:31

Вы – Мои овцы, овцы Моего пастбища – это народ, а Я – ваш Бог», – возвещает Владыка Вечный.

Иезекииль 36:28

Вы будете жить на земле, которую Я отдал вашим предкам. Вы будете Моим народом, а Я буду вашим Богом.

Иезекииль 39:22

С этого дня и впредь исраильтяне будут знать, что Я – Вечный, их Бог.

Иезекииль 39:25

Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Теперь Я восстановлю потомков Якуба и помилую весь народ Исраила. Я возревную о Моём святом имени.

Осия 1:11

Народ Иудеи и народ Исраила будут объединены, назначат одного вождя и вновь укоренятся в своей земле. Велик будет день, когда исполнится то, что означает имя Изреель («Всевышний сеет»).

Левит 26:12

Я буду ходить среди вас и буду вашим Богом, а вы будете Моим народом.

Захария 13:9

Эту треть Я проведу сквозь огонь; Я очищу их, как серебро, и испытаю, как золото. Они будут призывать Моё имя, а Я буду им отвечать; Я скажу: «Это Мой народ», а они скажут: «Вечный – наш Бог».

От Иоанна 20:17

Иса сказал: – Не удерживай Меня, потому что Я ещё не поднимался к Отцу. Пойди лучше к Моим братьям (ученикам) и скажи им: Я поднимаюсь к Моему Отцу и к вашему Отцу, к Моему Богу и к вашему Богу.

2 Коринфянам 6:16

и у храма Аллаха с идолами? Ведь мы – храм живого Бога, так как Аллах сказал о нас: «Я вселюсь в них и буду ходить среди них. Я буду их Богом, а они будут Моим народом».

К Евреям 12:16

Смотрите, чтобы никто из вас не предавался распутству и не был таким далёким от Аллаха, как Есав, который за одну миску еды продал свои права старшего сына.