Иеремия 30:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Их сыновья будут как прежде, их общество утвердится предо Мной. Я накажу всех, кто их притесняет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Сыновья его станут такими, как в прежние времена, община его предо Мной утвердится. А всем притеснителям его Я воздам.

Восточный Перевод

²⁰ Их сыновья будут как прежде, их общество утвердится предо Мной. Я накажу всех, кто их притесняет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Их сыновья будут как прежде, их общество утвердится предо Мной. Я накажу всех, кто их притесняет.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Семья Иакова будет такой, как семья Израиля в давние времена. Я сделаю Израиль и Иудею могучими и накажу тех, кто причинял им вред.

Синодальный перевод

²⁰ И сыновья его будут, как прежде, и сонм его будет предстоять предо Мною, и накажу всех притеснителей его.

Новый русский перевод

²⁰ Их сыновья будут как прежде, их общество утвердится предо Мной. Я накажу всех, кто их притесняет.

Иеремия 30:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 102:18

и Его праведность – на детях их детей, на хранящих Его соглашение и помнящих Его наставления, чтобы исполнять их.

Исаия 49:26

Я заставлю твоих притеснителей есть свою плоть; они опьянеют от собственной крови, как от вина. И узнают все люди, что Я, Вечный, – твой Спаситель, твой Искупитель, могучий Бог Якуба.

Исаия 51:22

Так говорит твой Владыка Вечный, твой Бог, защищающий Свой народ: – Вот Я забрал из твоей руки чашу, от которой ты опьянел; из чаши той, кубка гнева Моего, ты больше пить не будешь.

Исаия 54:14

Ты будешь утверждён в праведности: будешь далёк от угнетения и не будешь бояться. Ужас удалится и не подступит к тебе.

Иеремия 2:3

Исраил был святыней Вечного, первым плодом Его жатвы; все, кто его поедал, были преданы осуждению, их постигала беда», – возвещает Вечный.

Иеремия 30:16

Но будут уничтожены все, кто тебя уничтожает; все твои неприятели будут уведены в плен. Будут разорены все, кто тебя разоряет; будут ограблены все, кто тебя грабит.

Иеремия 32:39

Я дам им одно сердце и один путь – всегда чтить Меня на благо себе и своим потомкам.

Плач 5:21

Верни нас к Себе, Вечный, и мы возвратимся, обнови наши дни подобно дням, давно миновавшим.

Захария 10:6

Я укреплю дом Иуды и спасу дом Юсуфа. Я возвращу их, потому что сжалился над ними, и будут они, словно Я их и не отвергал, ведь Я Вечный, их Бог, и Я им отвечу.

Захария 10:8

Я свистну им, и они соберутся, ведь Я выкупил их, и будут они многочисленны, как прежде.

Захария 8:5

Улицы города наполнятся мальчиками и девочками, играющими там.