Иеремия 3:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Но как жена изменяет мужу, так и вы изменили Мне, жители Исраила, – возвещает Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Но ты поступил со Мной, род Израилев, как жена, что изменяет своему супругу“», — говорит Господь.

Восточный Перевод

²⁰ Но как жена изменяет мужу, так и вы изменили Мне, жители Исраила, – возвещает Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Но как жена изменяет мужу, так и вы изменили Мне, жители Исроила, – возвещает Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Но вы уподобились женщине, которая мужу неверна; Мне были неверны израильские семьи». Так говорил Господь:

Синодальный перевод

²⁰ Но поистине, как жена вероломно изменяет другу своему, так вероломно поступили со Мною вы, дом Израилев, говорит Господь.

Новый русский перевод

²⁰ Но как жена изменяет мужу, так изменил Мне ты, дом Израиля», — возвещает Господь.

Иеремия 3:20 Перекрёстные ссылки

Исаия 24:16

С краёв земли слышим мы песни хвалы: «Слава Праведному!» Но я сказал: – Я пропал! Я пропал! Горе мне! Предатели предают! Предательски предают предатели!

Исаия 48:8

Вы не слышали и не понимали; издревле не было ухо ваше открыто. Ведь Я знаю, как вы вероломны; вы с рождения был наречены отступниками.

Иеремия 12:1

О Вечный, Ты всегда праведен, когда бы я ни обратился к Тебе с тяжбой. Но позволь говорить с Тобой о правосудии. Почему путь нечестивых успешен? Почему процветают вероломные?

Иеремия 5:11

Народ Исраила и народ Иудеи были неверны Мне, – возвещает Вечный.

Осия 3:1

И сказал мне Вечный: – Иди и снова прояви любовь к своей жене, хотя она блудница и её любит другой. Люби её, как Я, Вечный, люблю народ Исраила, хотя они и обращаются к другим богам и любят их лепёшки с изюмом.

Осия 5:7

Они не верны Вечному, потому что рожают незаконных детей. Теперь же их праздники Новолуния сами поглотят их вместе с их полями.

Осия 6:7

Как в городе Адаме, вы нарушили соглашение; там вы не были Мне верны.

Малахия 2:11

Иуда нарушил верность. Мерзость была совершена в Исраиле и в Иерусалиме: мужчины Иуды осквернили святилище Вечного, которое Он любит, женившись на женщинах, поклоняющихся чужим богам.