Иеремия 3:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Вечный сказал мне: – Изменница Исраил праведнее, чем вероломная Иудея.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ И сказал мне Господь: «Отступница, дочь Израиля, праведнее, чем вероломная Иудея.

Восточный Перевод

¹¹ Вечный сказал мне: – Изменница Исраил праведнее, чем вероломная Иудея.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Вечный сказал мне: – Изменница Исроил праведнее, чем вероломная Иудея.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Господь сказал мне: «Блудница Израиль не знала верности, но её оправдания были более вескими, чем её сестры, Иудеи.

Синодальный перевод

¹¹ И сказал мне Господь: отступница, дочь Израилева, оказалась правее, нежели вероломная Иудея.

Новый русский перевод

¹¹ Господь сказал мне: «Изменница Израиль праведнее, чем вероломная Иудея.

Иеремия 3:11 Перекрёстные ссылки

Иеремия 11:10

Они вернулись к грехам своих предков, которые отказались слушаться Моих слов. Они следовали за другими богами, чтобы служить им. И народ Исраила, и народ Иудеи расторгли священное соглашение, заключённое между Мной и их предками.

Иеремия 3:22

– Вернись, неверный народ, Я исцелю тебя от отступничества. – Да, мы придём к Тебе; Ты же Вечный, наш Бог.

Иеремия 3:7

Я думал, что она вернётся ко Мне после того, как сделала всё это, но она не вернулась, а её вероломная сестра Иудея видела это.

Иеремия 3:8

Я дал изменнице Исраил разводное письмо и отослал её за то, что она распутствовала. Но Я видел, что её вероломная сестра Иудея не испугалась, а сама стала блудить.

Иезекииль 16:47

Ты не только шла по их путям и перенимала их омерзительные обычаи, но во всех своих путях ты скоро превзошла всех их.

Иезекииль 23:11

Её сестра Оголива видела это, но в похоти и распутстве становилась развратнее сестры.

Осия 11:7

Мой народ постоянно отворачивается от Меня. Хотя пророки и призывают его к Высочайшему, никто не превозносит Его.

Осия 4:16

Исраильтяне упираются, как упрямая телица. Как же тогда Вечный сможет пасти их, словно овец на просторном пастбище?