Иеремия 29:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Они пророчествуют вам Моим именем ложь. Я не посылал их», – возвещает Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ибо от Моего имени пророчествуют они ложь; не посылал Я их“, — это слово Господне.

Восточный Перевод

⁹ Они пророчествуют вам Моим именем ложь. Я не посылал их», – возвещает Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Они пророчествуют вам Моим именем ложь. Я не посылал их», – возвещает Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Они проповедуют ложь и твердят, что это весть от Меня, но Я не посылал её».

Синодальный перевод

⁹ ложно пророчествуют они вам именем Моим; Я не посылал их, говорит Господь.

Новый русский перевод

⁹ Они пророчествуют вам Моим именем ложь. Я не посылал их», — возвещает Господь.

Иеремия 29:9 Перекрёстные ссылки

Иеремия 23:21

Я этих пророков не посылал, а они прибежали; Я с ними не говорил, а они пророчествовали.

Иеремия 27:14

Не слушай слов лжепророков, говорящих тебе: «Вы не будете служить царю Вавилона», так как они пророчествуют тебе ложь.

Иеремия 27:15

«Я не посылал их, – возвещает Вечный. – Они пророчествуют Моим именем ложь, чтобы Я изгнал вас, и вы погибли – и вы, и пророки, которые вам пророчествуют».

Иеремия 29:21

Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила, об Ахаве, сыне Колаи, и Цедекии, сыне Маасеи, которые Моим именем пророчествуют вам ложь: «Я отдаю их во власть Навуходоносора, царя Вавилона, а он предаст их смерти у вас на глазах.

Иеремия 29:23

Ведь они наделали в Исраиле гнусностей: они спали с чужими жёнами и говорили Моим именем ложь, то, что Я им не повелевал. Я знаю это, и Я этому свидетель», – возвещает Вечный.

Иеремия 29:31

– Отправь послание всем изгнанникам: Так говорит Вечный о нехеламитянине Шемае: «За то, что Шемая пророчествовал вам, хотя Я его не посылал, и заставил вас поверить лжи,

Плач 2:14

Видения твоих пророков были ложными и пустыми. Они не раскрывали твой грех, иначе предотвратили бы твоё пленение. Их пророчества были ложными и вводили тебя в заблуждение.