Иеремия 29:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Но поскольку вы говорите: «Вечный дал нам пророков и в Вавилоне»,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Вы говорите: „Господь послал нам пророков в Вавилон!“

Восточный Перевод

¹⁵ Но поскольку вы говорите: «Вечный дал нам пророков и в Вавилоне»,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Но поскольку вы говорите: «Вечный дал нам пророков и в Вавилоне»,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Вы скажете: «Но Господь дал нам здесь, в Вавилоне, пророков».

Синодальный перевод

¹⁵ Вы говорите: «Господь воздвиг нам пророков и в Вавилоне».

Новый русский перевод

¹⁵ Но поскольку вы говорите: „Господь дал нам пророков и в Вавилоне“,

Иеремия 29:15 Перекрёстные ссылки

Иеремия 29:21

Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила, об Ахаве, сыне Колаи, и Цедекии, сыне Маасеи, которые Моим именем пророчествуют вам ложь: «Я отдаю их во власть Навуходоносора, царя Вавилона, а он предаст их смерти у вас на глазах.

Иеремия 29:24

– Скажи нехеламитянину Шемае:

Иезекииль 1:1

На тридцатом году моей жизни, в пятый день четвёртого месяца, когда я жил среди пленников у реки Кевар в Вавилоне, небеса раскрылись, и мне было видение от Аллаха.

Иезекииль 1:3

слово Вечного было ко мне, священнослужителю Езекиилу, сыну Бузи, у реки Кевар в стране вавилонян, и там на мне была рука Вечного.