Иеремия 27:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Так мне сказал Вечный: – Сделай из ремней и палок ярмо и надень его на шею.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Так сказал мне Господь: «Сделай ярмо, приладь к нему ремни и надень его себе на шею.

Восточный Перевод

² Так мне сказал Вечный: – Сделай из ремней и палок ярмо и надень его на шею.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Так мне сказал Вечный: – Сделай из ремней и палок ярмо и надень его на шею.

Святая Библия: Современный перевод

² Господь говорит: «Иеремия, сделай себе ярмо и надень на себя.

Синодальный перевод

² так сказал мне Господь: сделай себе узы и ярмо и возложи их себе на выю;

Новый русский перевод

² Так мне сказал Господь: — Сделай ярмо из ремней и палок и надень его на шею.

Иеремия 27:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:11

Тогда Цедекия, сын Кенааны, сделал себе железные рога и сказал: – Так говорит Вечный: «Ими ты будешь бодать сирийцев, пока они не будут истреблены».

Иеремия 25:21

страны Эдом, Моав и Аммон;

Иеремия 27:11

А если какой-нибудь народ пригнёт шею под ярмо царя Вавилона и будет ему служить, Я оставлю этот народ на его земле, чтобы он возделывал её и жил на ней», – возвещает Вечный.

Иеремия 27:12

Я говорил то же самое Цедекии, царю Иудеи. Я сказал ему: – Пригни шею под ярмо царя Вавилона; служи ему и его народу, и будешь жить.

Иеремия 30:8

В тот день, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, – Я разобью ярмо, которое у них на шее, и разорву их оковы; чужеземцы больше не будут их порабощать.

Иезекииль 30:18

В Тахпанхесе померкнет день, когда Я сокрушу там ярмо Египта, и падёт его гордая мощь. Этот город покроет туча, и отправятся в плен жители его селений.

Иезекииль 7:23

Готовь цепи, потому что страна полна кровавых преступлений, а город объят насилием.

Амос 7:1

Вот что Владыка Вечный показал мне: Он готовил рои саранчи, когда царская доля была пожата, а поздняя трава начинала подниматься.

Амос 7:4

Вот что Владыка Вечный показал мне: Владыка Вечный призвал огонь для суда, и тот иссушил великую пучину и пожрал землю.