Иеремия 26:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Священнослужители, пророки и весь народ слушали, как Иеремия говорил эти слова в доме Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Священники, пророки и весь народ слышали, как Иеремия провозглашал эту весть в Храме Господнем.

Восточный Перевод

⁷ Священнослужители, пророки и весь народ слушали, как Иеремия говорил эти слова в доме Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Священнослужители, пророки и весь народ слушали, как Иеремия говорил эти слова в доме Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Священники, пророки и все люди слушали Иеремию, говорившего эти слова в храме Господнем.

Синодальный перевод

⁷ Священники и пророки и весь народ слушали Иеремию, когда он говорил сии слова в доме Господнем.

Новый русский перевод

⁷ Священники, пророки и весь народ слушали, как Иеремия говорил эти слова в доме Господа.

Иеремия 26:7 Перекрёстные ссылки

Иеремия 5:31

пророки возвещают ложь, священнослужители правят по своему произволу, а Моему народу всё это нравится. Что же вы станете делать, когда наступит конец?

Михей 3:11

Вожди его судят за взятку, священнослужители учат за плату, и пророки предсказывают за деньги. При этом они полагаются на Вечного, говоря: «Да разве Вечный не с нами? Не придёт к нам беда».

Софония 3:4

Пророки его ничтожны и вероломны, а священнослужители оскверняют храм Аллаха и попирают Закон.

От Матфея 21:15

Главные священнослужители и учители Таурата, увидев чудеса, которые совершал Иса, и услышав, как дети кричат в храме: «Хвала Сыну Давуда», сильно рассердились.

Деяния 5:17

Тогда верховный священнослужитель и все его приближённые, члены религиозной партии саддукеев, переполнились завистью.