Иеремия 26:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Тогда царь Иоаким снарядил в Египет Элнафана, сына Ахбора, с людьми.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² А царь Иоаким послал в Египет Эльнатана, сына Ахбора, и с ним еще других людей.

Восточный Перевод

²² Тогда царь Иоаким снарядил в Египет Элнафана, сына Ахбора, с людьми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Тогда царь Иоаким снарядил в Египет Элнафана, сына Ахбора, с людьми.

Святая Библия: Современный перевод

²² Но царь Иоаким послал Елнафана, сына Ахбора, с людьми в Египет.

Синодальный перевод

²² Но царь Иоаким и в Египет послал людей: Елнафана, сына Ахборова, и других с ним.

Новый русский перевод

²² Тогда царь Иоаким снарядил в Египет Элнафана, сына Ахбора, с людьми.

Иеремия 26:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 36:38

После смерти Шаула царём вместо него стал Баал-Ханан, сын Ахбора.

4 Царств 22:12

Он приказал священнослужителю Хилкии, Ахикаму, сыну Шафана, Ахбору, сыну Михея, писарю Шафану и царскому слуге Асаи:

4 Царств 22:14

И священнослужитель Хилкия, Ахикам, Ахбор, Шафан и Асая пошли поговорить с пророчицей Олданой, женой Шаллума, сына Тиквы, внука Хархаса, хранителя одежд. Олдана жила в новой части Иерусалима.

Притчи 29:12

Если правитель внимает лжи, все его сановники становятся злодеями.

Иеремия 29:3

Он поручил доставить письмо Эласу, сыну Шафана, и Гемарии, сыну Хилкии, которых Цедекия, царь Иудеи, отправил к царю Навуходоносору в Вавилон. В письме говорилось:

Иеремия 36:12

он пошёл в комнаты писарей в царском дворце, где сидели все придворные сановники: писарь Элишама, Делая, сын Шемаи, Элнафан, сын Ахбора, Гемария, сын Шафана, Цедекия, сын Ханании, и все остальные придворные.

Иеремия 36:25

Элнафан, Делая и Гемария упрашивали царя не сжигать свиток, но он не послушал их.

Иеремия 39:14

послали за Иеремией и вывели его из царской темницы. Они передали его новому наместнику Иудеи Гедалии, сыну Ахикама, внуку Шафана, чтобы тот отвёл его домой. Так он остался среди своего народа.

Иезекииль 8:11

Перед ними стояли семьдесят старейшин народа Исраила, и Иазания, сын Шафана, стоял среди них. Каждый держал в руке сосуд для возжигания благовоний, откуда поднималось ароматное облако дыма.