Иеремия 26:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В начале правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии, было слово от Вечного:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ В начале правления царя иудейского Иоакима, сына Иосии, было Иеремии от Господа слово.

Восточный Перевод

¹ В начале правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии, было слово от Вечного:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В начале правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии, было слово от Вечного:

Святая Библия: Современный перевод

¹ Эта весть пришла от Господа, когда Иоаким, сын Иосии, первый год царствовал в Иудее.

Синодальный перевод

¹ В начале царствования Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского, было такое слово от Господа:

Новый русский перевод

¹ В начале правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии, было такое слово Господне:

Иеремия 26:1 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 3:15

Сыновья Иосии: первенец Иоханан, второй сын – Иоаким, третий – Цедекия, четвёртый – Иоахаз.

Иеремия 1:3

И во времена правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии, и далее, вплоть до пятого месяца одиннадцатого года правления иудейского царя Цедекии, сына Иосии, когда жители Иерусалима были взяты в плен вавилонянами (в августе 586 г. до н. э.), Вечный продолжал возвещать Иеремии Своё слово.

Иеремия 25:1

Вот откровение обо всём народе Иудеи, которое было Иеремии в четвёртом году правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии (в 605 г. до н. э.), это был первый год правления Навуходоносора, царя Вавилона.

Иеремия 27:1

В начале правления иудейского царя Цедекии, сына Иосии, к Иеремии было такое слово от Вечного.

Иеремия 35:1

Вот слово, которое было к Иеремии от Вечного во время правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии:

Иеремия 36:1

В четвёртом году правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии (в 605 г. до н. э.), Вечный сказал Иеремии: