Иеремия 25:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Слышен плач пастухов, стенания вождей стада – Вечный уничтожил их выгон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Слышится плач пастырей, вопль вождей стада — уничтожает Господь их пастбища,

Восточный Перевод

³⁶ Слышен плач пастухов, стенания вождей стада – Вечный уничтожил их выгон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Слышен плач пастухов, стенания вождей стада – Вечный уничтожил их выгон.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Я слышу вопли пастухов, Я слышу, как плачут предводители, потому что Господь их пастбища уничтожает.

Синодальный перевод

³⁶ Слышен вопль пастырей и рыдание вождей стада, ибо опустошил Господь пажить их.

Новый русский перевод

³⁶ Слышен плач пастухов, стенания вождей стада — Господь уничтожил их выгон.

Иеремия 25:36 Перекрёстные ссылки

Иеремия 18:22

Пусть из их домов будет слышен крик, когда Ты внезапно пошлёшь на них разорителей, ведь они вырыли яму, чтобы поймать меня, и расставили мне сеть.

Иеремия 25:34

Плачьте, пастухи, стенайте; обваляйтесь в золе, вожди стада, так как пробил час вашего заклания; вы падёте и разобьётесь, как драгоценные сосуды.

Иеремия 25:35

Не будет убежища пастухам и спасения вождям стада.

Иеремия 25:37

Гибнут мирные выпасы из-за пылающего гнева Его.

Иеремия 4:8

Так наденьте рубище, рыдайте и плачьте, потому что пылающий гнев Вечного не отвратился от нас.

Захария 11:3

Слышен плач пастухов: их богатые выгоны разорены. Слышен рёв молодых львов: вырублены их чащи у реки Иордан.