Иеремия 25:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Смотрите, идёт беда от народа к народу; поднимается страшная буря от краёв земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Так говорит Господь Воинств: „Беда идет от народа к народу, буря великая поднимается от самого края земли“.

Восточный Перевод

³² Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Смотрите, идёт беда от народа к народу; поднимается страшная буря от краёв земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Смотрите, идёт беда от народа к народу; поднимается страшная буря от краёв земли.

Святая Библия: Современный перевод

³² Так говорит Господь: «Бедствия обрушатся на одну страну за другой, во все далёкие места они придут как страшная гроза.

Синодальный перевод

³² Так говорит Господь Саваоф: вот, бедствие пойдет от народа к народу, и большой вихрь поднимется от краев земли.

Новый русский перевод

³² Так говорит Господь Сил: — Смотрите, идет беда от народа к народу; поднимается страшная буря от краев земли.

Иеремия 25:32 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 15:6

Род уничтожал род, и город шёл на город, потому что всевозможные беды от Аллаха повергали их в смятение.

Исаия 30:30

Вечный даст людям услышать Свой величественный голос и явит им силу Своей руки, которая обрушится в ударе с лютым гневом и пожирающим огнём, с ливнем, бурей и градом.

Исаия 34:2

Вечный разгневан на все народы; ярость Его падёт на все их полчища. Он обрёк их полному уничтожению, предал их на бойню.

Исаия 5:28

Остры у них стрелы, все луки у них туги. Кремню подобны копыта их коней, урагану подобны колёса их колесниц.

Исаия 66:18

Я знаю их дела и мысли и иду собрать все народы и людей всех языков; они придут, увидят Мою славу,

Иеремия 23:19

Вот буря Вечного разразится яростью, сильный смерч закружится над головами нечестивых!

Иеремия 30:23

Вот буря Вечного разразится яростью, сильный смерч закружится над головами нечестивых!

Иеремия 6:22

Так говорит Вечный: – Вот движется войско из северной страны; великий народ поднимается с краёв земли.

Иеремия 6:23

Их оружие – лук и копьё; они свирепы и не знают пощады. Шум от них – как рёв моря, когда они скачут на конях. В боевом строю идут воины против тебя, дочь Сиона.

Софония 3:8

Поэтому ждите Меня, – возвещает Вечный, – до дня, когда Я поднимусь, чтобы свидетельствовать против этого народа, так как решил Я созвать народы, собрать все царства и ярость Свою излить на них, весь пылающий гнев Свой. В пламени Моей ревности сгорит вся земля.

От Луки 21:10

Иса продолжал: – Народ поднимется на народ и царство на царство.

От Луки 21:25

– На солнце, луне и звёздах появятся знамения, а на земле народы будут в трепете и отчаянии от рёва морских волн.